Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
foraging societies
Portuguese translation:
sociedades coletoras
May 11, 2007 04:05
17 yrs ago
4 viewers *
English term
foraging societies
English to Portuguese
Other
Anthropology
este termo é usado num livro que fala sobre a história do casamento, mas especificamente no capítulo que fala da invenção do casamento.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | sociedades coletoras |
P Forgas
|
| 4 | sociedades extrativistas |
Martim
|
| 4 | sociedades forrageiras |
Marcelo Gonçalves
|
| 4 | sociedades recolectoras |
Antonio Adriano
|
Proposed translations
+3
13 mins
Selected
sociedades coletoras
saludos, P.
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Olá, muito obrigada pela ajuda. A opção que achei mais adequada´para a tradução foi sociedades coletoras. Gostaria de retificar a minha nacionalidade, sou brasileira e não do Afeganistão. Abraços a todos."
10 hrs
sociedades extrativistas
Outra sugestão.
15 hrs
Marcelo Gonçalves
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Professional, Competent and Committed
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Portuguese to French, and 7 more.
sociedades forrageiras
Please read the article from the website below:
277 days
Antonio Adriano
Native in Portuguese
Specializes in field
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
sociedades recolectoras
Em português (Portugal) penso ser este o termo apropriado
Something went wrong...