Apr 11, 2023 11:39
1 yr ago
20 viewers *
angielski term
People Brand
angielski > polski
Marketing
Zasoby ludzkie (HR)
People Brand is the brand for your employment, much like your organization has an overall consumer brand. Every company has a People Brand, whether it’s proactively managed or not.
A People Brand isn’t just for big companies, it’s for the smart companies. They’re for the companies that care about competing for great talent.
Employers can’t be all things to all people. Too many HR professionals are focused on the wrong thing. The question isn’t “are you a best place to work?” The question is “are you a best place to work for me?” (me isn’t everyone, it’s your target market!)
A People Brand isn’t just for big companies, it’s for the smart companies. They’re for the companies that care about competing for great talent.
Employers can’t be all things to all people. Too many HR professionals are focused on the wrong thing. The question isn’t “are you a best place to work?” The question is “are you a best place to work for me?” (me isn’t everyone, it’s your target market!)
Proposed translations
5 godz.
Selected
marka przyjazna dla pracownika
IMO o to chodzi: żeby ludzie pracowali pod tą marką (= w tej firmie) dlatego, że im się dobrze pracuje (warunki pracy, uznanie przez szefostwo, zarobki itd., itp.), a nie tylko dlatego, że trzeba pracować, aby zarobić na utrzymanie.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "W takim kierunku właśnie poszłam. Bardzo dziękuję!"
1 godz.
polityka/zasady (People Brand) tworzenia przyjaznego i bezpiecznego środowiska pracy// People Brand
You can use People Brand or provide the definition as proposed
W ramach People Brand Standards określających zasady tworzenia przyjaznego i bezpiecznego środowiska
pracy zarówno pracownicy, jaki i menadżerowie wszystkich szczebli mają dostęp do następujących szkoleń
e-learningowych:
a) Bezpieczeństwo, szacunek i otwartość w miejscu pracy – szkolenie dla pracowników,
b) Bezpieczeństwo, szacunek i otwartość w miejscu pracy – szkolenie dla menadżerów,
c) Tworzenie poczucia przynależności w McDonald’s,
d) Zapobieganie przemocy w miejscu pracy
https://cdn.mcdonalds.pl/public/lp/6311f37ed338c/20221222161...
W ramach People Brand Standards określających zasady tworzenia przyjaznego i bezpiecznego środowiska
pracy zarówno pracownicy, jaki i menadżerowie wszystkich szczebli mają dostęp do następujących szkoleń
e-learningowych:
a) Bezpieczeństwo, szacunek i otwartość w miejscu pracy – szkolenie dla pracowników,
b) Bezpieczeństwo, szacunek i otwartość w miejscu pracy – szkolenie dla menadżerów,
c) Tworzenie poczucia przynależności w McDonald’s,
d) Zapobieganie przemocy w miejscu pracy
https://cdn.mcdonalds.pl/public/lp/6311f37ed338c/20221222161...
Note from asker:
Thank you, Frank. This is a close one, but in my project it's more about the type of brand itself. |
Reference comments
19 min
Reference:
Employer Branding vs. Employee Branding: Definition, Differences & Examples
https://www.meltwater.com/en/blog/employer-branding-vs-emplo...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2023-04-11 12:01:10 GMT)
--------------------------------------------------
https://elearningindustry.com/key-differences-between-employ...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2023-04-11 12:01:10 GMT)
--------------------------------------------------
https://elearningindustry.com/key-differences-between-employ...
Discussion