Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
electrical workscopes
Norwegian translation:
elektroarbeid
Added to glossary by
Tor G Jensen
Feb 11, 2005 10:39
19 yrs ago
1 viewer *
English term
electrical workscopes
English to Norwegian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Drilling
Rope Access personnel equipment offer this service.
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 +1 | Elektroarbeid |
Tor G Jensen
|
| 2 | arbeidsomfang mht. elektrisk utstyr |
Tore Bjerkek
|
Proposed translations
+1
2 days 6 hrs
Tor G Jensen
Native in Norwegian
Works in field
Technical translation and editing
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
37
Selected
Elektroarbeid
Jeg vil tro at dette ganske enkelt dreier seg om at Rope Access kan påta seg elektroarbeid, altså en kortfattet beskrivelse av at de kan påta seg engineering og gjennomføring av oppgaver i forbindelse med elektrisk installasjon. Alternativt: "Elektroprosjekter" eller en annen kortfattet beskrivelse. "Elektriske oppgaver" eller "Elektriske prosjekter" blir ikke helt logisk.
3 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Tore Bjerkek
Canada
Canada
Native in Norwegian
Canada
Accurate-Professional-Diverse Experience
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Danish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
arbeidsomfang mht. elektrisk utstyr
If my understanding of workscope is right I guess we all have our own workscope laid out for us, but rope access work would not be any part of mine.
Something went wrong...