Glossary entry

English term or phrase:

the processes which safely make them in the millions of units each year.

Norwegian translation:

...prosesser som lager millioner av slike enheter hvert år på en trygg måte.

Added to glossary by Roald Toskedal
May 1, 2004 22:54
20 yrs ago
English term

setning

English to Norwegian Tech/Engineering Mining & Minerals / Gems explosives
Mulig at det bare er jeg som begynner å bli veldig trøtt her, men sliter med siste delen av en setning.

"...which safely make them in the millions of units each year."

Mer kontekst:

The vast majority of delay detonators used throughout the world today utilise the unique chemistry and highly controlled manufacturing processes of compounds which burn with timing whose accuracy is measured in thousandths of a second. The technologists within the Troisdorf centre lead the development of such products and the processes which safely make them in the millions of units each year.

Discussion

Roald Toskedal May 2, 2004:
Du vet, hjernen jobber, selv om du sover.... ;)

Proposed translations

+1
26 mins
Selected

...processer som lager millioner av slike enheter hvert år på en trygg måte.

Ikke stort mer å si, vel... :)

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2004-05-01 23:21:24 GMT)
--------------------------------------------------

Uffda, \"prosesser\", selvfølgelig!
Reference:

-

Peer comment(s):

agree Ivan Eikås Skjøstad
10 hrs
Takk skal du ha!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Takk Roald! Når jeg endelig har fått sovet ut ser jeg at den ikke var så vanskelig likevel."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search