Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hoop stresses
Norwegian translation:
tangentiell spenning
Added to glossary by
Helene Olsen Richards
Aug 15, 2004 23:11
19 yrs ago
English term
United States
Specializing in medical/pharma, patents
Native in: Norwegian 
, English
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Danish to Norwegian, and 6 more.
hoop stresses
English to Norwegian
Other
Law: Patents, Trademarks, Copyright
the reverse pressure urges the premium screen outward and places hoop stresses on the premium screen thereby causing the premium screen to fail at the longitudinal weld that holds it wrapped around the production tubing.
Proposed translations
(Norwegian)
| 3 | tangentiell spenning |
Frank Ekeberg
|
| 3 | periferispenning |
Mats Wiman
|
| 3 | spenninger |
Tor G Jensen
|
Proposed translations
5 hrs
Frank Ekeberg
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
20 years of quality translations
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Swedish to Norwegian, Danish to Norwegian
Related KudoZ points
:
12
Selected
tangentiell spenning
..eller tangentialspenning
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Specializes in field
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm)
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
English term (edited):
hoop stress
periferispenning
Ernst>deu-nor ordbok
17 hrs
Tor G Jensen
Native in Norwegian
Technical translation and editing
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
96
spenninger
'Premium screen' er litt problematisk, men dersom dette egentlig dreier seg om noe som er rørformet burde følgende gjelde:
Spenning (i rørvegg) = hoop stress regnes ut etter Barlows formel. I USA er enheten for denne spenningen psi, men i Norge brukes Pa (pascal) som er det samme som N/m2 (newton/kvadratmeter), men spenningen angitt i en av webreferansene er så høy at den angis i MPa som er megapascal. Pascal forkortes til Pa og ikke til pa som er feilskrevet i denne webreferansen.
Følgende webref gir konvertering mellom psi og pascal:
http://www.ilpi.com/msds/ref/pressureunits.html
Spenning (i rørvegg) = hoop stress regnes ut etter Barlows formel. I USA er enheten for denne spenningen psi, men i Norge brukes Pa (pascal) som er det samme som N/m2 (newton/kvadratmeter), men spenningen angitt i en av webreferansene er så høy at den angis i MPa som er megapascal. Pascal forkortes til Pa og ikke til pa som er feilskrevet i denne webreferansen.
Følgende webref gir konvertering mellom psi og pascal:
http://www.ilpi.com/msds/ref/pressureunits.html
Something went wrong...