Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
frustoconical
Norwegian translation:
avkortet kjegle
Added to glossary by
Helene Olsen Richards
May 8, 2004 18:02
20 yrs ago
English term
United States
Specializing in medical/pharma, patents
Native in: Norwegian 
, English
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Danish to Norwegian, and 6 more.
frustoconical
English to Norwegian
Other
Law: Patents, Trademarks, Copyright
the packing element includes a generally tubular body having a substantially smooth outer surface at its outer diameter and defining a frustoconical shaped inner diameter.
Proposed translations
(Norwegian)
| 3 +3 | avkortet kjegle |
Per Riise (X)
|
| 4 | avskåret pyramide |
Roald Toskedal
|
Proposed translations
+3
2 hrs
Selected
avkortet kjegle
Frustum of a cone=avkortet kjegle iflg. Wordfinder
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 5 mins (2004-05-08 20:07:47 GMT)
--------------------------------------------------
Tubular indikerer rund form.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 5 mins (2004-05-08 20:07:47 GMT)
--------------------------------------------------
Tubular indikerer rund form.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Takk"
30 mins
Roald Toskedal
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
27 years of Engineering experience.
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Danish to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
avskåret pyramide
Dette refererer til "bunnen" av en avskåret pyramide. Jeg vil tro det da dreier seg om en form som er kvadratisk i plan, med avskrånende sider mot "toppen", og med jevn høyde over det hele. Har ellers aldri hørt om det før, men referansen er klar og entydig.
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2004-05-08 18:33:51 GMT)
--------------------------------------------------
Kanskje \"form som en avskåret pyramide\" er bedre?
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2004-05-08 18:33:51 GMT)
--------------------------------------------------
Kanskje \"form som en avskåret pyramide\" er bedre?
Peer comment(s):
| agree |
Suzanne Blangsted (X)
: but conical comes from the word "cone"
8 mins
|
|
Yes, that one puzzled me, I couldn't seem to fit it anywhere in my answer. However, a Pyramid IS conical, innit? :)
|
|
| disagree |
Tor G Jensen
: Se kommentar til kjegle.
21 hrs
|
|
Ja, jeg har innsett det, og bøyer meg i støvet her! Skal aldri mer stole på nettreferanser... :D
|
Something went wrong...