Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
above the fold
Norwegian translation:
over bretten
Added to glossary by
EC Translate
Feb 2, 2011 07:58
13 yrs ago
English term
Norway
Local, efficient, value added!
Native in: Norwegian 
, English
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 2 more.
"Above the fold"
English to Norwegian
Bus/Financial
IT (Information Technology)
Expression
Søker et uttrykk for dette slik det brukes innen nettannonsering. Her er en forklaring:
http://en.wikipedia.org/wiki/Above_the_fold
PFT:o)
http://en.wikipedia.org/wiki/Above_the_fold
PFT:o)
Proposed translations
(Norwegian)
| 3 +2 | "over bretten" |
Bjørnar Magnussen
|
Proposed translations
+2
4 mins
Bjørnar Magnussen
Native in Norwegian
Specializes in field
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
262
Selected
"over bretten"
Det viktigste innholdet på en nettside er det som befinner seg over bretten. Her viser jeg et godt eksempel på en nettside som har overvurdert bretten.
http://www.kjernedryss.no/brettes-paa-midten-som-en-avis/art...
Over bretten/under bretten spiller ingen rolle online - folk scroller (eyetrack-studie): www.cxpartners.co.uk
http://twitoaster.com/country-no/nedregotten/over-brettenund...
bretten-spiller-ingen-rolle-online-folk-scroller-eyetrack-studie/
AdWords-annonser og organiske resultater over bretten vises mer
www.konsepthuset.no/google-instant
http://www.kjernedryss.no/brettes-paa-midten-som-en-avis/art...
Over bretten/under bretten spiller ingen rolle online - folk scroller (eyetrack-studie): www.cxpartners.co.uk
http://twitoaster.com/country-no/nedregotten/over-brettenund...
bretten-spiller-ingen-rolle-online-folk-scroller-eyetrack-studie/
AdWords-annonser og organiske resultater over bretten vises mer
www.konsepthuset.no/google-instant
Note from asker:
| Anførselstegn fordi det er et uttrykk, men ikke vær så pirkete da dere... har litt mye å gjørra på;o) *lol* |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Rett og slett glimrende!"
Something went wrong...