Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
RC Gate
Latvian translation:
attālās komunikācijas elements
Added to glossary by
Jānis Greivuls
Nov 18, 2009 11:12
14 yrs ago
English term
Native in: Latvian 
Works in: Latvian to Spanish, Spanish to Latvian, German to Spanish, and 11 more.
RC Gate
English to Latvian
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Communication between RC Gate and RC Gate Monitor is based on the https-protocol.
Proposed translations
(Latvian)
| 3 | attālās komunikācijas elements |
Jānis Greivuls
|
Change log
Nov 23, 2009 09:08: Jānis Greivuls Created KOG entry
Proposed translations
25 mins
Jānis Greivuls
Latvia
Latvia
Native in Latvian
Works in field
Latvia
..sometimes words have two meanings..
Native in: Latvian 
, Russian
Works in: English to Latvian, English to Russian, Latvian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
attālās komunikācijas elements
Angliski pilnais nosaukums ir "Remote Communication Gate".
Tā funkcijas: "... acts as a relay unit, which collects operational data like alerts, status or counter information from networked laser printers or multifunctional printers..." (www.tuvit.de/certuvit/pdf/9240BE.pdf)
Domāju, pietiekami latvisks izklausās piedāvātais tulkojums...
--------------------------------------------------
Note added at 27 min (2009-11-18 11:39:15 GMT)
--------------------------------------------------
Precīzāk, attālo komunikāciju elements
...jeb vēl ir variants: attālo sakaru elements
Tā funkcijas: "... acts as a relay unit, which collects operational data like alerts, status or counter information from networked laser printers or multifunctional printers..." (www.tuvit.de/certuvit/pdf/9240BE.pdf)
Domāju, pietiekami latvisks izklausās piedāvātais tulkojums...
--------------------------------------------------
Note added at 27 min (2009-11-18 11:39:15 GMT)
--------------------------------------------------
Precīzāk, attālo komunikāciju elements
...jeb vēl ir variants: attālo sakaru elements
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Paldies!"
Something went wrong...