Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
is committed to fair treatment and providing equality of opportunity
Latvian translation:
apņemas taisnīgi izturēties pret indivīdiem un nodrošināt iespēju vienlīdzību
Added to glossary by
pinner
Aug 5, 2006 21:24
17 yrs ago
English term
is committed to fair treatment and providing equality of opportunity
English to Latvian
Other
Other
police
One of the points in code of conduct, protecting Human rights.
Proposed translations
(Latvian)
| 3 +3 | apņemas taisnīgi izturēties pret indivīdiem un nodrošināt iespēju vienlīdzību |
Ines Burrell
|
| 4 | apņemas taisnīgi izskatīt un nodrošināt vienlīdzīgas iespējas |
Imants Plume
|
Proposed translations
+3
25 mins
Ines Burrell
United Kingdom
United Kingdom
Native in Latvian
United Kingdom
Good, honest, reliable work & experience
Native in: Latvian 
, Russian
Works in: English to Latvian, Latvian to English, Russian to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
apņemas taisnīgi izturēties pret indivīdiem un nodrošināt iespēju vienlīdzību
apņemas taisnīgi izturēties pret indivīdiem un nodrošināt iespēju vienlīdzību
There is a bit of a problem with fair treatment because in Latvian it is necessary to explain who is going to be treated fairly. I have therefore translated this as fair treatments of individuals.
There is a bit of a problem with fair treatment because in Latvian it is necessary to explain who is going to be treated fairly. I have therefore translated this as fair treatments of individuals.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you.
"
8 hrs
apņemas taisnīgi izskatīt un nodrošināt vienlīdzīgas iespējas
dažkārt subjekts var būt arī personu grupa vai sabiedrības daļa
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2006-08-06 05:56:32 GMT)
--------------------------------------------------
Piemēram: "Lincolnshire Police is committed to fair treatment and providing equality of opportunity, both in the delivery of service to the community and in the employment of staff"
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2006-08-06 05:56:32 GMT)
--------------------------------------------------
Piemēram: "Lincolnshire Police is committed to fair treatment and providing equality of opportunity, both in the delivery of service to the community and in the employment of staff"
Something went wrong...