Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Propellant gas
Latvian translation:
propelents
Added to glossary by
Janis Veveris (Mr.)
May 16, 2006 13:18
17 yrs ago
English term
Latvia
More than 25 years in translations
Native in: Latvian 
Works in: English to Latvian, Russian to Latvian, Latvian to Russian, and 1 more.
Propellant gas
English to Latvian
Tech/Engineering
Other
Aerosola balonā
**Propellant gas** does not damage ozone layer.
**Propellant**: propane butane
**Propellant gas** does not damage ozone layer.
**Propellant**: propane butane
Proposed translations
(Latvian)
| 5 | propelents |
Janis Veveris (Mr.)
|
| 3 | propelenti |
Uldis Liepkalns
|
| 3 | aerosola gāze jeb propellants |
Freimanis
|
Proposed translations
22 mins
Janis Veveris (Mr.)
Native in Latvian
Professionally in translation since 1985
Native in: Latvian 
Works in: English to Latvian, French to Latvian, Russian to Latvian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
propelents
Vienkārši 'propelents'; gāzes piesaukšana šajā gadījumā ir liekvārdība. Sk. LPE 1. sēj. 57. lpp. un arii Google. Pēdējais piedāvā arī burvīgu jaundarinājumu -- 'izspiedējgāze' :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Paldies!"
9 mins
Uldis Liepkalns
Latvia
Latvia
Latvia
Mark it as done
Works in: English to Latvian, English to Lithuanian, English to Estonian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
31
propelenti
vēl var "pildījuma" vai "darba gāze".
12 mins
aerosola gāze jeb propellants
gāze, kas ieslodza un iznes īsto mantu no bundžas.
Something went wrong...