Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Spring Bank Holiday Monday
Latvian translation:
pavasara valsts svētki
Added to glossary by
Ines Burrell
May 15, 2008 08:45
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Sweden
Business/Legal Translation & Copywriting
Native in: Latvian 
, Swedish
Works in: Swedish to Latvian, English to Latvian, Latvian to Swedish
Spring Bank Holiday Monday
English to Latvian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Kā latviski tulkot šo dienu? Brivdiena Anglijā.
Proposed translations
(Latvian)
| 5 +1 | pavasara valsts svētki |
Ines Burrell
|
| 5 | Banku pavasara brīvdiena |
Kristine Sprula (Lielause)
|
Change log
May 16, 2008 16:57: Ines Burrell Created KOG entry
Proposed translations
+1
47 mins
Ines Burrell
United Kingdom
United Kingdom
Native in Latvian
Specializes in field
United Kingdom
Good, honest, reliable work & experience
Native in: Latvian , Russian
Works in: English to Latvian, Latvian to English, Russian to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
pavasara valsts svētki
Visi valsts svētki, kas nav saistīti ar Ziemsvētkiem un Lieldienām (man šķiet, ka vairāk nebija) iekrīt pirmdienās (arī 1. maija valsts svētki ir pirmajā pirmdienā pēc 1. maija). Lai gan nosaukums norāda, ka slēgtas ir bankas, patiesībā slēgtas ir visas iestādes un lielākā daļa veikalu, izņemot lielveikalus. Arī skolas, kas nozīmē, ka mani sivēni paliek mājās un bendē man nervus.
Note from asker:
| :)) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Paldies!"
23 mins
Kristine Sprula (Lielause)
Latvia
Latvia
Native in Latvian
Works in field
Latvia
More than 25 years in translations
Native in: Latvian 
Works in: English to Latvian, Russian to Latvian, Latvian to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Banku pavasara brīvdiena
Lielbritānijas vēstniecības brīvdienas 2008. gadā:
26. maijs, pirmdiena Banku pavasara brīvdiena
26. maijs, pirmdiena Banku pavasara brīvdiena
Reference:
Something went wrong...