Dec 21, 2009 07:56
14 yrs ago
English term
blowout
GBK
English to Latvian
Science
Geology
Definition from
geotech.org:
A shallow circular or elliptical depression in sand or dry soil formed by wind erosion.
Example sentences:
Deflation basins, called blowouts, are hollows formed by the removal of particles by wind. Blowouts are generally small, but may be up to several kilometers in diameter. (cartage.org)
Slopes protected from the prevailing winds have had negligible wind erosion except in areas where severe erosion created deflation basins. These blowout basins are limited to small interfluve areas, a few square miles in size, which probably had a thick layer of loose, sand-size fissile-shale fragments that winds could erode. (Soil Science Society of America)
Wind erosion removes and redistributes soil. Small blowout areas may be associated with adjacent areas of deposition at the base of plants or behind obstacles, such as rocks, shrubs, fence rows, and roadbanks. (United States Department of Agriculture)
Proposed translations
(Latvian)
| 3 | erodētās augsnes |
Biruta MARKO
|
Change log
Dec 20, 2009 19:08: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Dec 21, 2009 07:56: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Dec 24, 2009 08:59: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Proposed translations
6 days
Biruta MARKO
Native in: Latvian 
Works in: Latvian to Spanish, Spanish to Latvian, German to Spanish, and 11 more.
erodētās augsnes
Definition from
ESOŠĀS SITUĀCIJAS APRAKSTS:
Erodētās augsnes – veidojas erozijas procesā, kad vēja, nokrišņu rezultātā tiek nonesti augsnes ģenētiskie<br />horizonti un skarts cilmiezis.
Example sentences:
Erodētā augsne - viens no augšņu tipiem. Latvijā šo augšņu kopas veido Latvijas morēnu pauguraiņu augšņu segu. Ūdens, vēja un cilvēka darbības rezultātā augsnes masas pārvietošanās pa paugura nogāzēm uz leju novērojama tīrumos, bet gandrīz nemaz tā nav novērojama mežos, kur arī stāvas nogāzes nereti saglabājies normāls velēnu vidēji vai stipri podzolēto augšņu profils. Tīrumos denudācijas rezultātā augsnes profils saīsināts, samērā bieži virsotnēs un stāvās nogāzēs atsedzas karbonātiem bagāti cilmieži, uz kuriem veidojas sekundāras velēnu karbonātu augsnes, kur maz trūdvielu (0,4 - 1,5%). Trūdvielu horizonta biezums pa lielākai daļai ir tāds pats kā aršanas dziļums, trūdvielu daudzums atkarīgs no augsnes mēslošanas un apstrādāšanas kvalitātes. Nogāžu apakšējā daļā krājas denudācijas produkti, veidojot pauguru pakājēs noaru kāpes. Pēc šo kāpju augstuma var relatīvi spriest par attiecīgā paugura kultivēšanas ilgumu. Augšņu īpašības paugurainēs mainās likumsakarīgi pa nogāzi uz leju: nogāzes lejasdaļā podzolēšanās process vienmēr izpaužas spilgtāk, palielinās augsnes skābums, līdz ar to samazinās augiem uzņemamo fosfora savienojumu daudzums, palielinās trūdvielu horizonta biezums, kas sasniedz pat 1,5 - 2 m. Starppauguru ieplakās savukārt izveidojušās purvainās un purvu augsnes. Pauguraiņu augšņu uzlabošanas pasākumi atkarībā no augšņu īpašībām jāveic diferencēti - pauguru erodētās augsnes pastiprināti jāmēslo ar organiskajiem mēslošanas līdzekļiem, turpretī pauguru pakājes jākaļķo. (Vikipēdijas raksts)
Something went wrong...