Domicile - (N) PASTĀVĪGA DZĪVES VIETA, JURIDISKĀ ADRESE

T'a tik tie'sam ir trata.
Bet Trata ir tas pats vekselis
cit'ats:
ŅŠĄŅŅĄ - ļåšåāīäķūé āåźńåėü, ļšåäńņąāė’žłčé ńīįīé šąńļīš’ęåķčå īäķīćī ėčöą - ņšąńńąķņą, ąäšåńīāąķķīå äšóćīģó ėčöó -ņšąńńąņó, óļėąņčņü ā ķąēķą÷åķķūé ńšīź īļšåäåėåķķóž ńóģģó ņšåņüåģó ėčöó - šåģčņåķņó. Čķūģč ńėīāąģč, ņšąņņą - żņī ļčńüģåķķūé ļščźąē źšåäčņīšą ēąåģłčźó īį óļėąņå ļīńėåäķčģ īļšåäåėåķķīé ńóģģū äåķåć ņšåņüåģó ėčöó


Krieviski:
ŅŠĄŅŅĄ ĮĄĶŹĪĀŃŹĄß - āūńņąāė’åģūé įąķźīģ čėč īņ åćī čģåķč ļåšåāīäķūé āåźńåėü, īļėą÷čāąåģūé ļī ļšåäś’āėåķčž, ļīäėåęąłčé įåēóńėīāķīé īļėąņå.

ŅŠĄŅŅĄ ÄĪĢČÖČĖČŠĪĀĄĶĶĄß (ąķćė, domiciled bill) - ņšąņņą, ķą źīņīšīé ąźöåļņąķņīģ óźąēąķī ģåńņī ļėąņåęą

ŅŠĄŅŅĄ ŅĪŠĆĪĀĄß - ļėąņåęķīå ņšåįīāąķčå ļīńņąāłčźą, īņćšóēčāųåćī ļšīäóźöčž čėč īźąēąāųåćī óńėóćč.

ĀÅŹŃÅĖÜ ÄĪĢČÖČĖČŠĪĀĄĶĶŪÉ (īņ ėąņ. domicilium - ģåńņīęčņåėüńņāī; ąķćė. domiciled/addressed bill)- āåźńåėü, ķą źīņīšīģ īįīēķą÷åķī ģåńņī ļėąņåęą čķīå, ÷åģ ģåńņīęčņåėüńņāī āåźńåėåäąņåė’.

ÄĪĢČÖČĖÜ (domicile)
- ģåńņī čėč ńņšąķą, źīņīšą’ ēąźīķīģ šąńńģąņščāąåņń’ źąź ģåńņī īńåäėīńņč ōčēč÷åńźīćī ėčöą čėč źąź ģåńņīķąõīęäåķčå žščäč÷åńźīćī ėčöą.


ÄĪĢČÖČĖČŠĪĀĄĶĶŪÉ ĀÅŹŃÅĖÜ (addressed bill, domiciled bill)
- āåźńåėü, čģåžłčé īćīāīšźó ī ņīģ, ÷ņī īķ ļīäėåęčņ īļėąņå ņšåņüčģ ėčöīģ (äīģčöčėčąņīģ) ā ģåńņå ęčņåėüńņāą ļėąņåėüłčźą čėč ā äšóćīģ ģåńņå.

V'el anliski:
dom·i·ciled bill -(noun) bill payable in specific place: an invoice that must be paid at a particular place

Piem'ers :
Vekseļu likums;(Ar grozījumiem, kas izdarīti ar 26.08.1992. likumu, kas stājas spēkā no 01.10.1992.);PIRMĀ NODAĻA;Trata;;Pirmā apakšnodaļa;T r a t a s i z r a k s t ī š a n a u n f o r m a

4. Trata var būt maksājama trešās personas dzīves vietā — tur, kur maksātājam ir dzīves vieta, vai arī kādā citā vietā.


27....Ja trata maksājama maksātāja dzīves vietā, tad pieņemšanas uzrakstā maksātājs var uzdot šai vietā kādu īpašu adresi, kur izdarāma samaksa.

No visa t'a izriet: t'ak'a iet runa par tre'so personu t'a ir komisijas trata.
Jo:
3...Trasants var izrakstīt tratu savā vārdā, bet uz trešās personas rēķinu (komisijas trata).

Pie tam taj'a ir nor'ad'ita apmaksas vieta, kura ir patst'avig'a dz'ives vieta vai juridisk'a adrese.





--------------------------------------------------
Note added at 3 days 6 hrs 44 mins (2004-10-14 11:04:35 GMT)
--------------------------------------------------

Atvainojos!
Jo dators kaut k\'a nenostr\'ad\'aja un par daudz pielik\'as.
To garo penteri pa vidu l\'udzu neskat\'ities.