Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
low speed hold points
Latvian translation:
pārejas režīmu stāvokļi (punkti) ar lēnu rotāciju
Added to glossary by
Imants Plume
Jan 7, 2007 16:26
17 yrs ago
English term
low speed hold points
English to Latvian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
generator
Startup of a hydrogen cooled generator in air is significantly harder on the generator due to the reduced heat transfer properties of air.
For this reason **any low speed hold points** typical of those associated with Water Wash, Purge and HRSG Warmup must be eliminated
For this reason **any low speed hold points** typical of those associated with Water Wash, Purge and HRSG Warmup must be eliminated
Proposed translations
(Latvian)
| 4 | pārejas režīmu stāvokļi (punkti) ar lēnu rotāciju |
Imants Plume
|
| 1 | lēni kontroles etapi |
Vents Villers
|
Proposed translations
2 days 1 hr
Selected
pārejas režīmu stāvokļi (punkti) ar lēnu rotāciju
latviski "hold points"->"pārejas režīmu stāvokļi" izriet izpētot šo punktu fizikālo jēgu, sk. atsauci.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Paldies. kaut ko līdzīgu man ieteica arī proz angļi."
22 hrs
Vents Villers
Native in Latvian
30 + years hand in hand with chem. texts
Native in: Latvian 
Works in: English to Latvian, Russian to Latvian
lēni kontroles etapi
tulk no krievu val
--------------------------------------------------
Note added at 1 diena15 h (2007-01-09 07:56:54 GMT)
--------------------------------------------------
hold point = этап технологического процесса (точка контроля, когда дальнейшее производство невозможно без принятия предыдущего этапа изготовления инспектором)
--------------------------------------------------
Note added at 1 diena15 h (2007-01-09 07:56:54 GMT)
--------------------------------------------------
hold point = этап технологического процесса (точка контроля, когда дальнейшее производство невозможно без принятия предыдущего этапа изготовления инспектором)
Reference:
Something went wrong...