Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Hardness, Shore A
Latvian translation:
cietība, pēc Šora (A)
Added to glossary by
Kristine Sprula (Lielause)
Jun 1, 2006 10:00
17 yrs ago
English term
Latvia
More than 25 years in translations
Native in: Latvian 
Works in: English to Latvian, Russian to Latvian, Latvian to Russian, and 1 more.
Hardness, Shore A
English to Latvian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Technical data:
Skin-forming time at 23 °C / 50% r.h. - 15 min
Density at 23 °C - 1,01 g/cm3 (ISO 1183, methode A)
Extrusion rate at 23°C - 450 ml/min
Tensile strength - 0,5 N/mm2 (ISO 8339)
Elongation at break - 250 % (ISO 8339)
Modulus at 100% elongation - 0,34 N/mm2 (ISO 8339)
********Hardness, Shore A******** - 18 (ISO 868)
Tear strength - 4,0 N/mm (ISO 34, method C)
Movement capability - 25 % (ISO 11 600)
Skin-forming time at 23 °C / 50% r.h. - 15 min
Density at 23 °C - 1,01 g/cm3 (ISO 1183, methode A)
Extrusion rate at 23°C - 450 ml/min
Tensile strength - 0,5 N/mm2 (ISO 8339)
Elongation at break - 250 % (ISO 8339)
Modulus at 100% elongation - 0,34 N/mm2 (ISO 8339)
********Hardness, Shore A******** - 18 (ISO 868)
Tear strength - 4,0 N/mm (ISO 34, method C)
Movement capability - 25 % (ISO 11 600)
Proposed translations
(Latvian)
| 5 +1 | cietība, pēc Šora (A) |
Janis Veveris (Mr.)
|
Proposed translations
+1
52 mins
Janis Veveris (Mr.)
Native in Latvian
Works in field
Professionally in translation since 1985
Native in: Latvian 
Works in: English to Latvian, French to Latvian, Russian to Latvian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
cietība, pēc Šora (A)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Paldies!"
Something went wrong...