Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
coffee specialties
Japanese translation:
アレンジコーヒー
Added to glossary by
Yuu Andou
Mar 20, 2015 08:50
9 yrs ago
English term
coffee specialties
English to Japanese
Marketing
Food & Drink
coffee machine
Maybe you have noticed it on your last bank account statement and decided to look for an affordable espresso maker to save some of your hard-earned money.
Or you just want to indulge yourself with a wide variety of ***coffee specialties*** like an Iced Latte, Café Mocha or Caramel Cappuccino, just to mention a few.
Or you just want to indulge yourself with a wide variety of ***coffee specialties*** like an Iced Latte, Café Mocha or Caramel Cappuccino, just to mention a few.
Proposed translations
(Japanese)
| 3 +2 | アレンジコーヒー |
Port City
|
| 3 | エスプレッソドリンク |
Atsu Tokunaga
|
Proposed translations
+2
13 hrs
Selected
アレンジコーヒー
最初のパラグラフでは「基本のコーヒー（エスプレッソ）」が飲みたいと思っていて（だからこそエスプレッソマシンが買いたい）、次のパラグラフではそれに続いて「アレンジコーヒー（エスプレッソをアレンジした飲み物）」が飲みたいと思っている、という流れになっています。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ありがとうございました！"
6 hrs
エスプレッソドリンク
特に、「coffee specialties」に対して一般的に使われている言葉はないと思います。どれもエスプレッソコーヒーを主体とした飲み物なので、エスプレッソドリンクとしてみました。
Something went wrong...