Glossary entry

English term or phrase:

a good place

Italian translation:

una buona occasione

Added to glossary by luciente
Oct 6, 2010 06:50
13 yrs ago
1 viewer *
English term

a good place

Not for points English to Italian Other Cooking / Culinary
I find that this recipe is also a good place to experiment with heirloon beans

Trovo inoltre che questa ricetta sia un spazio eccellente per sperimentare antiche varietà di fagioli

Secondo voi va bene tradurre a good place con uno spazio essenziale all'interno di questa frase? sia una buona opportunità potrebbe andare meglio?

Grazie in anticipo
Proposed translations (Italian)
3 +7 una buona occasione
4 uno spazio ideale
3 +1 un buon modo

Proposed translations

+7
12 mins
Selected

una buona occasione

-

--------------------------------------------------
Note added at 11 days (2010-10-17 09:40:12 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie!
Peer comment(s):

agree Monia Di Martino
7 mins
Grazie!
agree ELENA APRILE
35 mins
Grazie!
agree Francesca Casanova : Mi piace
1 hr
Grazie!
agree SYLVY75
3 hrs
Grazie!
agree zerlina
5 hrs
Grazie!
agree Karin Anna Aisicovich
1 day 48 mins
Grazie!
agree mariant
5 days
Grazie!
Something went wrong...
4 mins

uno spazio ideale

perché spazio comincia con s impura. Proprrei uno spazio ideale....
Something went wrong...
+1
7 mins

un buon modo

Io direi così. :)
Peer comment(s):

agree zerlina : :-)
5 hrs
Grazie. :)
Something went wrong...

Reference comments

29 mins
Reference:

ideale per, prestarsi per
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search