Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
private or public IP addressing schemas
Indonesian translation:
skema pengalamatan IP pribadi atau IP publik
Added to glossary by
Abdul Karim
Mar 25, 2006 21:56
18 yrs ago
2 viewers *
English term
private or public IP addressing schemas
English to Indonesian
Tech/Engineering
Telecom(munications)
customers are given the ability to define private or public IP addressing schemas.
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 +1 | skema pengalamatan IP pribadi atau IP publik |
Abdul Karim
|
| 5 +1 | skema identifikasi alamat ip pribadi atau umum |
Hipyan Nopri
|
| 4 | skema penyapa IP perorangan atau IP umum |
M. Laut
|
Proposed translations
+1
15 mins
Abdul Karim
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Quality, Punctual, Fair Rate
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese
Related KudoZ points
:
24
Selected
skema pengalamatan IP pribadi atau IP publik
atau: skema pengalamatan IP privat atau IP publik
IP (Internet Protocol) sudah umum di kalangan audien internet, jadi biasanya tidak diterjemahkan.
sumber: glosarium WindowsXP Microsoft
IP (Internet Protocol) sudah umum di kalangan audien internet, jadi biasanya tidak diterjemahkan.
sumber: glosarium WindowsXP Microsoft
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke :)"
+1
1 hr
Hipyan Nopri
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Minangkabau, Pasemah/Besemah) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
39
skema identifikasi alamat ip pribadi atau umum
'addressing' = 'address locating' (identifikasi alamat)
6 hrs
skema penyapa IP perorangan atau IP umum
<><><><>
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-03-26 04:41:54 GMT)
--------------------------------------------------
Tapi kadang-kadang "OR" bisa diterjemahkan sebagai "atau" atau "dan"
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-03-26 04:41:54 GMT)
--------------------------------------------------
Tapi kadang-kadang "OR" bisa diterjemahkan sebagai "atau" atau "dan"
Something went wrong...