Glossary entry (derived from question below)
Apr 3, 2005 13:29
19 yrs ago
5 viewers *
English term
Reliable, fast, and moderate rate
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Javanese to Indonesian, Indonesian to English, and 4 more.
draft
English to Indonesian
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Context:
Example of a hazard that may be due to moving parts: charger starts to rotate due to draft if not locked during maintenance.
SOrry, no futher context is provided. This is just a list of hazards.
Example of a hazard that may be due to moving parts: charger starts to rotate due to draft if not locked during maintenance.
SOrry, no futher context is provided. This is just a list of hazards.
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 | tarikan |
M. Laut
|
| 4 | angin |
Ingrid Tambunan
|
| 3 | jarak antara lunas kapal & batas air = tinggi badan kapal yang terendam |
Tyas Pribadi
|
Proposed translations
1 hr
Selected
tarikan
tarikan atau menarik.
Draft > kata kerja, tidak ada masalah teknis
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 9 mins (2005-04-03 14:38:32 GMT)
--------------------------------------------------
charger akan mulai berotasi karena ditarik jika tidak dikunci saat dalam perawatan.
Draft > kata kerja, tidak ada masalah teknis
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 9 mins (2005-04-03 14:38:32 GMT)
--------------------------------------------------
charger akan mulai berotasi karena ditarik jika tidak dikunci saat dalam perawatan.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Tyas Pribadi
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Best Indonesian Translator
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
, Javanese (Variant: Ngoko (Informal))
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese
Related KudoZ points
:
4
jarak antara lunas kapal & batas air = tinggi badan kapal yang terendam
Saya pernah memperoleh pelajaran fishing boat, tapi saya tidak pernah menerjemahkan "draft". Tapi kira-kira artinya seperti di atas.
14 hrs
Ingrid Tambunan
Native in Indonesian
"Speed, Precision and Reliability"
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
angin
draft = angin
Discussion