Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ozone fastness
Indonesian translation:
ketahanan luntur zat warna terhadap ozon
Added to glossary by
ivo abdman
Aug 28, 2007 02:27
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Indonesia
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Italian to English, and 7 more.
ozone fastness
English to Indonesian
Tech/Engineering
Printing & Publishing
printing material
Mohon dibantu padanan katanya
a liquid vehicle carrying the dye, said liquid vehicle including an amine additive present in the ink-jet ink at an effective concentration to cause improvement of ozone fastness of said ink-jet ink,
a liquid vehicle carrying the dye, said liquid vehicle including an amine additive present in the ink-jet ink at an effective concentration to cause improvement of ozone fastness of said ink-jet ink,
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 | ketahanan luntur akibat ozon |
Hipyan Nopri
|
| 4 | keawetan warna terhadap ozon |
ErichEko ⟹⭐
|
| 3 | daya tahan untuk luntur karena ozon |
Zein Isa
|
Proposed translations
11 mins
Hipyan Nopri
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Minangkabau, Pasemah/Besemah) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
ketahanan luntur akibat ozon
Fastness:
Ketahanan luntur zat warna terhadap pengaruh fisika maupun
kimia yang diterapkan kepadanya. Contoh : Fastness to rubbing
yaitu ketahanan luntur zat warna terhadap gosokan, Fastness to
washing yaitu ketahanan luntur zat warna terhadap pencucian,
Fastness to Chlorine yaitu ketahanan luntur zat warna terhadap
pengerjaan dalam larutan yang mengandung klor.
Ketahanan luntur zat warna terhadap pengaruh fisika maupun
kimia yang diterapkan kepadanya. Contoh : Fastness to rubbing
yaitu ketahanan luntur zat warna terhadap gosokan, Fastness to
washing yaitu ketahanan luntur zat warna terhadap pencucian,
Fastness to Chlorine yaitu ketahanan luntur zat warna terhadap
pengerjaan dalam larutan yang mengandung klor.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Pak Hipyan, Mr. Eko, dan Pak Ziwwen."
34 mins
daya tahan untuk luntur karena ozon
> daya tahan untuk 'luntur karena ozon'
agak panjang sih... kalau memang tempatnya cukup :-))
agak panjang sih... kalau memang tempatnya cukup :-))
3 hrs
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
8
keawetan warna terhadap ozon
Lihat sisi positifnya.... :)
Ref:
...menjaga keawetan warna lukisan-lukisan sehingga tidak cepat pudar karena terlalu banyak disinari...
Ref:
...menjaga keawetan warna lukisan-lukisan sehingga tidak cepat pudar karena terlalu banyak disinari...
Reference:
Something went wrong...