Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
in the pursuit of prosperity.
Indonesian translation:
untuk mencapai hidup makmur
Added to glossary by
M. Laut
Nov 27, 2010 08:02
13 yrs ago
1 viewer *
English term
in the pursuit of prosperity.
English to Indonesian
Social Sciences
Philosophy
Filsafat
A more difficult task is to bring the Company's philosophy in life, the philosophy that teaches us to give people financial independence and the opportunity to earn money in the pursuit of prosperity.
============== ----------------------
============== ----------------------
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 | untuk mencapai hidup makmur |
Wiyanto Suroso
|
| 4 | dalam mengejar kemakmuran |
ErichEko ⟹⭐
|
| 4 | demi kemakmuran |
Evina Utami
|
| 3 | demi mengejar kemakmuran |
Ikram Mahyuddin
|
Proposed translations
13 mins
Wiyanto Suroso
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
13
Selected
untuk mencapai hidup makmur
.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Trim's, Wiyanto"
6 hrs
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
26
English term (edited):
in the pursuit of prosperity
dalam mengejar kemakmuran
Kemakmuran adalah salah satu cita-cita utama setiap orang. Namanya cita-cita, ya harus dikejar. Padahal, ia tidak lari ke mana-mana, he.he.he.
12 hrs
Evina Utami
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Your trusted interpreter in Yogyakarta
Native in: Indonesian 
, Javanese (Variants: Ngoko (Informal), Krama / Kromo)
Works in: English to Indonesian, English to Javanese
demi kemakmuran
<>
20 hrs
Ikram Mahyuddin
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Your English-Indonesian Translator
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
12
demi mengejar kemakmuran
kombinasi dari jawaban Evina dan Erich, supaya lebih puitis (enak dibaca) setidaknya menurut saya sendiri.
Something went wrong...