Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
high sustained oil demand
Indonesian translation:
permintaan minyak yang tetap tinggi
Added to glossary by
mockingbird (X)
Apr 16, 2006 16:16
18 yrs ago
2 viewers *
English term
high sustained oil demand
English to Indonesian
Other
Petroleum Eng/Sci
The PMT (protracted market tightness) scenario portrays a future where the oil market is characterized by a high sustained oil demand from high economic growth.
Proposed translations
(Indonesian)
Proposed translations
10 hrs
Selected
permintaan minyak yang tetap tinggi
Sekilas ide saya mirip dengan Hikmat tapi sebenarnya ada perbedaan makna yang mendasar.
'sustained' = 'tetap, stabil, berkelanjutan, terus-menerus'
'high' = 'tinggi'
Jadi, 'high sustained' = 'tetap tinggi,' artinya tingkat permintaan minyaknya mungkin naik-turun tapi tetap melebihi batas tertentu yang termasuk dalam kategori tinggi.
'sustained' = 'tetap, stabil, berkelanjutan, terus-menerus'
'high' = 'tinggi'
Jadi, 'high sustained' = 'tetap tinggi,' artinya tingkat permintaan minyaknya mungkin naik-turun tapi tetap melebihi batas tertentu yang termasuk dalam kategori tinggi.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
2 hrs
terus-menerus
tingginya (tingkat) permintaan minyak (yang) terus-menerus.
7 hrs
permintaan kebutuhan minyak yang terus meningkat
imho
11 hrs
dipertahankannya tingkat permintaan minyak yang tinggi
permintaan = pasokan
Something went wrong...