Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
high sustained oil demand
Indonesian translation:
permintaan minyak yang tetap tinggi
Added to glossary by
mockingbird (X)
Apr 16, 2006 16:16
18 yrs ago
2 viewers *
English term
mockingbird (X)
high sustained oil demand
English to Indonesian
Other
Petroleum Eng/Sci
The PMT (protracted market tightness) scenario portrays a future where the oil market is characterized by a high sustained oil demand from high economic growth.
Proposed translations
(Indonesian)
Proposed translations
10 hrs
Hipyan Nopri
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Pasemah/Besemah, Minangkabau) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
32
Selected
permintaan minyak yang tetap tinggi
Sekilas ide saya mirip dengan Hikmat tapi sebenarnya ada perbedaan makna yang mendasar.
'sustained' = 'tetap, stabil, berkelanjutan, terus-menerus'
'high' = 'tinggi'
Jadi, 'high sustained' = 'tetap tinggi,' artinya tingkat permintaan minyaknya mungkin naik-turun tapi tetap melebihi batas tertentu yang termasuk dalam kategori tinggi.
'sustained' = 'tetap, stabil, berkelanjutan, terus-menerus'
'high' = 'tinggi'
Jadi, 'high sustained' = 'tetap tinggi,' artinya tingkat permintaan minyaknya mungkin naik-turun tapi tetap melebihi batas tertentu yang termasuk dalam kategori tinggi.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
2 hrs
terus-menerus
tingginya (tingkat) permintaan minyak (yang) terus-menerus.
7 hrs
Hikmat Gumilar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
16
permintaan kebutuhan minyak yang terus meningkat
imho
11 hrs
dipertahankannya tingkat permintaan minyak yang tinggi
permintaan = pasokan
Something went wrong...