☕ Saya sependapat dengan rekan Angela: double pen loop lock closure ini (beracuan gambar di sini: http://www.garrettspecialties.com/images/products/1067-30394... ):

1-berupa simpai* rangkap (atas dan bawah), fungsinya adalah sangkutan pena pada sampul alas tulis (writing pad)
2-pena yang tersangkut akan mengunci sampul tersebut.

☕ Berdasarkan hal-hal di atas, saya usulkan simpai rangkap sangkutan pena pengunci. Bisa dipersingkat simpai rangkap sangkutan pena jika menganggap sangkutan akan memancing gagasan tentang penguncian. Bisa diubah menjadi: simpai rangkap kuncian pena, dengan berbaik sangka bahwa pembaca paham tentang makna kuncian.

✸KBBI: simpai: lingkar atau gelang-gelang dari rotan atau logam (pengikat bingkai dan sebagainya) untuk mengeratkan atau menegangkan.

↪ Pada jawaban ini, fungsi (mengeratkan) dipentingkan, sementara bahan (rotan atau logam) diabaikan.

♒ Catatan: di sederet.com, loop salah diterjemahkan menjadi simpaL.