Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Oversight
Indonesian translation:
pengawasan
Added to glossary by
vicksy nurhayati
Aug 21, 2007 04:55
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Canada
Website, Tourism, IT, UI, Software, App
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Dutch to Indonesian
Oversight
English to Indonesian
Other
Nuclear Eng/Sci
Assist in the scheduling of NRC resources necessary for the appropriate OVERSIGHT activities.
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 +4 | pengawasan |
Regi2006
|
| 4 | penyeliaan |
Eddie R. Notowidigdo
|
| 3 +1 | penyeliaan |
Hikmat Gumilar
|
| 4 | penilikan dan penjagaan |
M. Laut
|
Proposed translations
+4
4 mins
Selected
pengawasan
HTH
Note from asker:
| thanks a lot pak Regi, sepertinya sesuai dengan konteks, but still waiting for another responses :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "makasih lagii :)"
1 hr
Eddie R. Notowidigdo
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
For your Legal Translation needs!
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
4
penyeliaan
Oversight itu kan supervisi dan aku sudah sering melihat bahwa supervisor diterjemahkan menjadi penyelia.
IMHO
IMHO
+1
1 hr
Hikmat Gumilar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
penyeliaan
pilihan lain
oversight - oversee
oversight - oversee
1 hr
penilikan dan penjagaan
<><><><>
Something went wrong...