Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to address
Indonesian translation:
menangani
Added to glossary by
ErichEko ⟹⭐
Mar 26, 2020 13:30
4 yrs ago
19 viewers *
English term
Indonesia
Translator since 2013
Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese, Ngoko) 
Works in: Indonesian, English to Indonesian, Indonesian to English, and 2 more.
Addressing
English to Indonesian
Social Sciences
Military / Defense
Addressing corruption among peers is a difficult but crucial step to turning a vulnerability into a strength.
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 +1 | menangani |
ErichEko ⟹⭐
|
| 5 +1 | Membahas |
Regi2006
|
| 3 +1 | mengatasi |
Widhi Aprianti
|
Change log
Mar 31, 2020 13:41: ErichEko ⟹⭐ Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
32
Selected
menangani
Ini berdasarkan makna Lexico:
address Think about and begin to deal with (an issue or problem).
Karena tergolong masalah, korupsi layak ditangani. Bentuk penanganannya bermacam-macam dan bertingkat-tingkat, dari sekadar dikemukakan, ditegur, diperingatkan, mungkin sampai diambil tindakan keras seperti dikeluarkan dari pasukan.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Terinakasih atas jawabannya"
+1
4 hrs
Widhi Aprianti
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Translate the common language used
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
mengatasi
Mengatasi masalah korupsi di antara sesama rekan merupakan langkah yang sulit tetapi sangat penting untuk dilakukan agar hal rentan menjadi lebih kokoh.
Note from asker:
| terimakasih atas jawabannya |
Peer comment(s):
| agree |
Hanny Sari
: From this : ---think about and begin to deal with (an issue or problem): a fundamental problem has still to be addressed.
1 day 12 hrs
|
+1
4 mins
Membahas
Membahas isu korupsi di antara rekan sejawat ..
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2020-03-27 12:24:08 GMT)
--------------------------------------------------
Address itu di tingkat wacana, sehingga membahas adalah yang paling tepat.
https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/englis...
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2020-03-27 12:24:08 GMT)
--------------------------------------------------
Address itu di tingkat wacana, sehingga membahas adalah yang paling tepat.
https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/englis...
Note from asker:
| terimakasih atas jawabanya |
Something went wrong...