Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
predisposing factor
Indonesian translation:
faktor perentan
Added to glossary by
ivo abdman
Jun 17, 2008 05:31
15 yrs ago
6 viewers *
English term
Indonesia
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Italian to English, and 7 more.
predisposing factor
English to Indonesian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
... wherein the predisposing factor(s) rendering the patient in need of treatment with an anti-epileptic drug are selected from the group consisting of: injury or trauma of any kind to CNS; ....
Mohon dibantu padanan katanya, thanks sebelumnya
Mohon dibantu padanan katanya, thanks sebelumnya
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 +2 | faktor perentan |
Hikmat Gumilar
|
| 5 | faktor mudah menderita |
M. Laut
|
| 4 | faktor predisposisi |
eldira
|
| 4 | faktor pemudah |
ErichEko ⟹⭐
|
Proposed translations
+2
6 mins
Hikmat Gumilar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian , Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
faktor perentan
ada di glosari PBI
http://pusatbahasa.diknas.go.id/glosarium/index.php?gloss_as...
lainnya predisposi
http://pusatbahasa.diknas.go.id/glosarium/index.php?gloss_as...
lainnya predisposi
Note from asker:
| Bisa dijelaskan bagaimana sejarahnya, bukankah pre = pra (sebelumnya) dan dispose = diatur/ditempatkan/diposisikan ?. Agar saya dapat mengecek kebenarannya, apakah sesuai dengan konteks tulisan ini. Thanks |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, cocok bisa dibungkus"
38 mins
faktor predisposisi
Sikap adalah predisposisi atau kecenderungan yang dipelajari dari seorang .
predisposisi pada penderita yang mempermudah timbulnya. penyakit tsb.
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2008-06-17 06:24:28 GMT)
--------------------------------------------------
perentan = suscept;
perentanan = susceptibility (bukan predisposition)
pusatbahasa.diknas.go.id/glosarium/index.php?row=1185&Bidang=4&infocmd
predisposisi pada penderita yang mempermudah timbulnya. penyakit tsb.
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2008-06-17 06:24:28 GMT)
--------------------------------------------------
perentan = suscept;
perentanan = susceptibility (bukan predisposition)
pusatbahasa.diknas.go.id/glosarium/index.php?row=1185&Bidang=4&infocmd
Reference:
http://neila.staff.ugm.ac.id/wordpress/wp-content/uploads/2008/05/apakah-sikap-itu.pdf
http://www.kalbe.co.id/files/cdk/files/08_CandidiasisUsus.pdf/08_CandidiasisUsus.html
3 hrs
faktor mudah menderita
<><><><>
8 hrs
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
23
faktor pemudah
Depkes mengenal berbagi faktor, dan ini salah satunya.
Ref 1:
Ada 3 faktor penyebab mengapa seseorang melakukan perilaku tertentu yaitu faktor pemungkin, faktor pemudah dan faktor penguat.
Ref 2:
Faktor pemudah (predisposisi) atau predisposing factors yang terwujud dalam bentuk pengetahuan, sikap, kepercayaan, keyakinan, nilai-nilai yang ada ...
Ref 1:
Ada 3 faktor penyebab mengapa seseorang melakukan perilaku tertentu yaitu faktor pemungkin, faktor pemudah dan faktor penguat.
Ref 2:
Faktor pemudah (predisposisi) atau predisposing factors yang terwujud dalam bentuk pengetahuan, sikap, kepercayaan, keyakinan, nilai-nilai yang ada ...
Reference:
Something went wrong...