Glossary entry (derived from question below)
Oct 9, 2013 07:45
10 yrs ago
English term
once for
English to Indonesian
Medical
Medical: Instruments
Kedokteran - sinar X
If there are more XX Detectors than YY Cables, establish a wired connection once for XX Detectors that did not have one when the wireless communications function was switched from off to on before use.
===========================================================
===========================================================
Proposed translations
(Indonesian)
| 3 | bila untuk |
Ahmad Ridwan Munib
|
| 5 | satu kali untuk |
ErichEko ⟹⭐
|
Proposed translations
28 mins
Ahmad Ridwan Munib
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Freelance Translator
Native in: Indonesian 
, Javanese
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese
Related KudoZ points
:
4
Selected
bila untuk
Kami mengusulkan padanan dalam konteks ini, "Once for = bila untuk".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mas Ridwan, selamat malam minggu -"
57 mins
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
48
satu kali untuk
Seperti umumnya koneksi nirkabel (Wi-Fi), kita cukup satu menyambungkan alat (mis. ponsel, tablet, atau laptop) ke ruter hotspot. menyambungkan (di dalam pertanyaan: establish wired communication) adalah mencakup mencari sinyal, lalu memasukkan kata sandi.
********************REFERENSI********************
http://www.forumsatelit.com/dm500-dm600/dm500/595/?wap2
Biasanya kita langganan wifi kita dapat user sama passwordnya. Kita cukup mengisi satu kali saja dengan bantuan kompi atau laptop. Ingat cukup sekali aja selanjutnya koneksi jalan terus tanpa memasukkan user ma password karena tadi udah kita set ke mode ap router.
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2013-10-09 08:45:14 GMT)
--------------------------------------------------
Di dalam kalimat: ... buat koneksi nirkabel/wi-fi sekali saja untuk Detektor XX yang belum memilikinya ...
Something went wrong...