Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
acidic body constitution
Indonesian translation:
konstitusi tubuh yang bersifat asam
Added to glossary by
Agustinus
Apr 18, 2015 13:17
9 yrs ago
English term
acidic body constitution
English to Indonesian
Other
Medical: Health Care
an acidic body constitution will causes illness.
---
thank you.
---
thank you.
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 +1 | konstitusi tubuh yang bersifat asam |
ErichEko ⟹⭐
|
| 4 +1 | keadaan jasmani yang bersifat asam |
M. Laut
|
| 4 | komposisi tubuh yang mengarah asam |
Rudolf Frans Maulany
|
Proposed translations
+1
14 mins
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
59
Selected
konstitusi tubuh yang bersifat asam
√ Sepertinya, kalangan kedokteran (secara akademis) memakai istilah konstitusi tubuh. Terjemahan ke bahasa awam mungkin hanya berupa pendekatan: keadaan fisik tubuh, tidak mencakup seluruh makna body constitution per surjaya ke-2.
SURJAYA ★★★★★
http://arwana-tcm.blogspot.com/2013/01/teori-konstitusi-tubu...
Teori Konstitusi Tubuh adalah salah satu teori penting dalam TCM, yang mengklasifikasikan berbagai kondisi dasar tubuh manusia yang berbeda-beda baik secara fisiologis maupun patologis.
http://www.reference.md/files/D001/mD001824.html
Body Constitution
Definition: The physical characteristics of the body, including the mode of performance of functions, the activity of metabolic processes, the manner and degree of reactions to stimuli, and power of resistance to the attack of pathogenic organisms.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you erich :)"
+1
1 hr
keadaan jasmani yang bersifat asam
Menurut Kamus Kesehatan oleh dr. Andry Hartono
constitution: keadaan jasmani atau kondisi fisik
constitution: keadaan jasmani atau kondisi fisik
6 hrs
Rudolf Frans Maulany
Netherlands
Netherlands
Native in Indonesian
Specializes in field
Netherlands
With 30 years of experience
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Dutch to Indonesian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
komposisi tubuh yang mengarah asam
komposisi tubuh yang mengarah asam
sebagai dokter saya akan menterjemahkan seperti diatas
karena dalam tubuh terdapat keseimbangan asam dan basa jadi bisa normal juga mengarah keasam atau mengarah ke basa.... dan kalau dilihat dalam Oxford maka constitution lebih dekat ke komposisi.. karena yang mengatur keseimbangan asam dan basa ada beberapa elektrolit misalnya karbonat..
sebagai dokter saya akan menterjemahkan seperti diatas
karena dalam tubuh terdapat keseimbangan asam dan basa jadi bisa normal juga mengarah keasam atau mengarah ke basa.... dan kalau dilihat dalam Oxford maka constitution lebih dekat ke komposisi.. karena yang mengatur keseimbangan asam dan basa ada beberapa elektrolit misalnya karbonat..
Something went wrong...