Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
maternal and neonatal health
Indonesian translation:
kesehatan ibu dan bayi
English term
maternal and neonatal health
Dec 20, 2010 05:04: M. Laut Created KOG entry
Proposed translations
kesehatan ibu dan bayi
Indonesia
Your trusted interpreter in Yogyakarta.
Native in: Indonesian 
, Javanese (Variants: Ngoko (Informal), Krama / Kromo)
Works in: English to Indonesian, English to Javanese
kesehatan maternal dan neonatal
| agree |
Meidy Maringka
: benar, namun masih ada yang memakai istilah: kesehatan ibu dan bayi yang baru lahir
17 mins
|
|
Terima kasih, Mbak Meidy. Karena konteksnya adalah judul seminar yang kemungkinan besar dihadiri oleh kalangan medis, maka padanan ini mungkin bisa dipakai. Terlebih lagi, padanan ini lebih singkat.
|
|
| agree |
Noer Agustien
2 days 19 hrs
|
Life is a translation of hopes!
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
kesehatan ibu dan bayi selama satu bulan setelah kelahiran
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
kesehatan ibu dan bayi baru lahir
KESEHATAN ANAK DAN BAYI BARU LAHIR DI KOTA BEKASI
http://www.ekologi.litbang.depkes.go.id/data/vol 5/Felly_2.p...
Anemia pada ibu hamil mempuyai dampak kesehatan terhadap ibu dan anak dalam kandungan, meningkatkan risiko keguguran, kelahiran prematur, bayi dengan berat lahir rendah, serta sering menyebabkan kematian ibu dan bayi baru lahir.
http://www.bappenas.go.id/get-file-server/node/1205/
Studi mengkaji risiko kesehatan ibu dan bayi baru lahir dan kanker kolorektal
http://www.news-medical.net/news/2009/02/26/25/Indonesian.as...
Seminar ini terlaksana berkat kerjasama IFPPD dengan DPR RI, HSP/USAID dan Depkes dimana salah satu tujuannya adalah memperoleh informasi terkini tentang kesehatan ibu, bayi baru lahir, dan anak di Indonesia.
http://www.dwp.or.id/dwp1.php?kas=12&noid=503
| agree |
Wiwit Tabah Santoso
2 hrs
|
|
Terima kasih
|
|
| agree |
eldira
5 hrs
|
|
Terima kasih
|
|
| agree |
Ferry Toar
11 hrs
|
|
Terima kasih
|
Certified English-Indonesian Translator
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Kesehatan ibu dan bayi yang baru dilahirkan
neo = baru
natal = ke(lahir)an
Proses pelayanan kesehatan maternal dan neonatal
http://www.belbuk.com/buku-acuan-nasional-pelayanan-kesehatan-maternal-dan-neonatal-p-11114.html
Netherlands
With 30 years of experience
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Dutch to Indonesian, and 2 more.
kesehatan ibu dan neonatus
maternal and neonatal health
kesehatan ibu dan neonatus
Something went wrong...