Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
compensatory smoking
Indonesian translation:
merokok untuk kompensasi
Added to glossary by
Indra Sofyar
Aug 27, 2008 04:55
15 yrs ago
3 viewers *
English term
Indonesia
Officially sworn translator
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 1 more.
compensatory smoking
English to Indonesian
Medical
Medical: Health Care
Compensatory smoking occurs because smokers are trying to maintain a specific level of nicotine in their bodies, says Dorothy K. Hatsukami, Ph.D., ...
TIA
TIA
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 | merokok untuk kompensasi |
Regi2006
|
| 4 +2 | Kompensasi kebiasaan merokok |
M. Laut
|
| 4 | Proses kompensasi merokok |
Vincentius Mariatmo
|
Proposed translations
3 mins
Selected
merokok untuk kompensasi
HTH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
14 mins
Vincentius Mariatmo
Native in Indonesian
20 years experience, accurate & sensible
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English, and 3 more.
Proses kompensasi merokok
Biasanya terjadi pada perokok kretek dengan tingkat nikotin dan tar tinggi yang beralih ke rokok "light" dengan kadar nikotin yang rendah... (tapi merokoknya 2x lebih banyak) ^^
Ujung-ujungnya sih sama saja ^^
Saya anggap ini sebagai suatu proses.
Semoga membantu.
CMIIW.
Ujung-ujungnya sih sama saja ^^
Saya anggap ini sebagai suatu proses.
Semoga membantu.
CMIIW.
+2
1 hr
Kompensasi kebiasaan merokok
<><><>
Peer comment(s):
| agree |
Hendarto Setiadi
: mengurangi jumlah rokok, tetapi mengisap rokok lebih intensif
1 hr
|
|
Trim's, pak Hendarto
|
|
| agree |
ivo abdman
: enak kedengarannya
8 hrs
|
|
Sama-sama enak, ivo
|
Something went wrong...