Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ley groove on the coupling
Indonesian translation:
alur pasak pada sambungan
Added to glossary by
M. Laut
May 4, 2010 16:57
14 yrs ago
English term
ley groove on the coupling
English to Indonesian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Mesin
Check to see if there is flaw or wear on the spline of the coupling and shifter, and the ley groove on the coupling
==========
==========
Proposed translations
(Indonesian)
| 3 | alur pasak pada kopling |
Ian Forbes
|
| 3 | guratan bersambung-sambung pada kopling |
Sutarto
|
| 3 | alur pada kopling |
Wiyanto Suroso
|
Proposed translations
8 hrs
Selected
alur pasak pada kopling
IMHO salah eja untuk “key groove”
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Terima kasih, pak Ian. coupling = penyambung. Salam"
6 hrs
guratan bersambung-sambung pada kopling
IMHO, Pak. Kopling yang bergesekan dengan benda lain yang tidak diharapkan, yang secara terus menerus, akan menimbulkan guratan (alur) yang bersambung-sambung
7 hrs
Wiyanto Suroso
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
79
alur pada kopling
.
Something went wrong...