Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
anti-avoidance measures
Indonesian translation:
peraturan [perundang-undangan] anti-penghindaran
Added to glossary by
Agustinus
Sep 18, 2014 08:02
9 yrs ago
7 viewers *
English term
anti-avoidance measures
English to Indonesian
Other
Law: Taxation & Customs
international transactions afford plentiful opportunities for the avoidance of tax.
thank you.
thank you.
Proposed translations
(Indonesian)
5 +2 | peraturan [perundang-undangan] anti-penghindaran | ErichEko ⟹⭐ |
3 | langkah-langkah untuk menangkal penghindaran | itzbizlink |
Change log
Oct 6, 2014 05:38: ErichEko ⟹⭐ changed "Language pair" from "Indonesian to English" to "English to Indonesian"
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
peraturan [perundang-undangan] anti-penghindaran
Hemat saya, makna yang relevan di sini adalah (dari kamus Oxford):
√ measure a legislative bill
★Jadi, peraturan perundang-undangan, walau sebagai yang pro-efisiensi, bagian bergaris bawah saya anjurkan ditinggalkan.
SURJAYA ★★★★★
http://www.kpmg.com/uk/en/services/tax/personaltax/pages/eur...
On 24 October 2012 the European Commission (EC) announced its intention to refer the UK to the European Court of Justice (ECJ) in relation to two fundamental anti-avoidance measures:
* the transfer of assets abroad legislation (Chapter 2 Part 13 ITA 2007, previously s739 et seq ICTA 1988); and
* the attribution of gains to participators in non-UK resident companies legislation (s13 TCGA 1992).
http://wirzaarifianto.wordpress.com/2013/02/04/tax-avoidance...
Di banyak negara, skema penghindaran pajak dapat dibedakan menjadi:
1. Penghindaran pajak yang diperkenankan (acceptable tax avoidance).
2. Penghindaran pajak yang tidak diperkenankan (unacceptable tax avoidance).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you erich :)
"
10 days
langkah-langkah untuk menangkal penghindaran
Measures - tindakan2, langkah2
Something went wrong...