Glossary entry (derived from question below)
Jul 11, 2008 10:36
15 yrs ago
2 viewers *
English term
Works in: English to Indonesian
Back
English to Indonesian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Internet Terms
Untuk situs, lebih bagus "Kembali" atau "Kembali ke Halaman Sebelumnya" atau ada usulan lain?
Terima kasih.
Terima kasih.
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 +2 | mundur |
ErichEko ⟹⭐
|
| 5 +3 | kembali |
Hikmat Gumilar
|
| 5 | balik |
Hipyan Nopri
|
Change log
Jul 11, 2008 10:49: Hipyan Nopri changed "Field (specific)" from "Other" to "IT (Information Technology)" , "Field (write-in)" from "internet term" to "Internet Terms"
Jul 25, 2008 06:32: ErichEko ⟹⭐ Created KOG entry
Proposed translations
+2
14 mins
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
119
Selected
mundur
Biar tambah banyak pilihan.
Misal: go back one page --> mundur satu halaman
Misal: go back one page --> mundur satu halaman
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+3
3 mins
Hikmat Gumilar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
16
kembali
pendek saja
Peer comment(s):
| agree |
Vincentius Mariatmo
: Lebih setuju dengan kata kembali (ke halaman sebelumnya) ^^
2 hrs
|
| agree |
Hadiyono Jaqin
2 hrs
|
| agree |
intan gustiarti (X)
67 days
|
3 mins
Hipyan Nopri
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Pasemah/Besemah, Minangkabau)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
28
balik
Versi ringkasnya.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-07-11 10:41:45 GMT)
--------------------------------------------------
back = balik
Ref.:
Febrian, Jack. 2007. Kamus Komputer dan Teknologi Informasi. Bandung: Penerbit Informatika.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-07-11 10:44:12 GMT)
--------------------------------------------------
back = balik; belakang (istilah baku)
http://www.total.or.id/info.php?kk=back
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2008-07-11 10:50:51 GMT)
--------------------------------------------------
Versi panjangnya, seperti yg diusulkan Cancer:
kembali/balik ke halaman sebelumnya
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-07-11 10:41:45 GMT)
--------------------------------------------------
back = balik
Ref.:
Febrian, Jack. 2007. Kamus Komputer dan Teknologi Informasi. Bandung: Penerbit Informatika.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-07-11 10:44:12 GMT)
--------------------------------------------------
back = balik; belakang (istilah baku)
http://www.total.or.id/info.php?kk=back
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2008-07-11 10:50:51 GMT)
--------------------------------------------------
Versi panjangnya, seperti yg diusulkan Cancer:
kembali/balik ke halaman sebelumnya
Something went wrong...