Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
customized
Indonesian translation:
sesuai keinginan
Added to glossary by
Arfan Achyar
Jan 10, 2010 23:50
14 yrs ago
8 viewers *
English term
rose linda (X)
customized
English to Indonesian
Bus/Financial
Internet, e-Commerce
Earn 10-20% per sale. Hopviettravel provides ultimate vacation packages and customized tour to traveler to Vietnam and Indochina.
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 | tersesuaikan/sesuai keinginan |
Arfan Achyar
|
| 5 | sesuai pesanan |
Wiyanto Suroso
|
| 3 | sesuai dengan permintaan |
Ikram Mahyuddin
|
Change log
Jan 13, 2010 23:43: Arfan Achyar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1180888">rose linda (X)'s</a> old entry - "customized"" to ""sesuai keinginan""
Proposed translations
4 mins
Arfan Achyar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Competitively Excellent
Native in: Indonesian (Variant: Minangkabaunese) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
31
Selected
tersesuaikan/sesuai keinginan
IMHO
sesuai keinginan maksudnya sesuai keingginan pelanggan
sesuai keinginan maksudnya sesuai keingginan pelanggan
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tenkyuuu...."
4 mins
Wiyanto Suroso
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Javanese, Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
81
sesuai pesanan
Menurut Pusat Bahasa
10 hrs
Ikram Mahyuddin
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Your English-Indonesian Translator
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
30
sesuai dengan permintaan
imo
Something went wrong...