mungkin enaknya gitu,
dalam pemasangan/pelapisan kayu harus mempertimbangkan waktu, biaya dan masalah-masalah lingkungan

Atau: biaya akan diperhitungkan agar seimbang dengan pertimbangan waktu dan lingkungan

Semoga membantu,

Anthony

To balance something against something else pada dasarnya artinya adalah memperbandingkan hal yang satu dengan hal lainnya. Biasanya yang paling sering kita dengar adalah to balance the cost against its benefits, yang artinya kurang lebih adalah melihat untung ruginya, atau memperbandingkan biaya yang dikeluarkan dengan hasil yang diperoleh.
Dalam kalimat di atas, saya terus terang kurang begitu jelas dengan apa yang dirujuk dalam time and environmental considerations; bagaimana keterkaitan biaya dengan time and environmental considerations saya tidak begitu mengerti. Tapi kalau mau diterjemahkan apa adanya, mungkin terjemahannya berbunyi sbb:
Biaya akan diperbandingkan dengan pertimbangan waktu dan lingkungan.
HTH