Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
outstanding issues
Indonesian translation:
masalah-masalah yang belum terselesaikan
Added to glossary by
mockingbird (X)
Feb 19, 2006 13:28
18 yrs ago
4 viewers *
English term
mockingbird (X)
outstanding issues
English to Indonesian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
A database developer has been contracted in February to assist the database manager to develop this capacity and to address outstanding issues which are currently limiting its ability to process payments to beneficiaries effectively and quickly.
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 +2 | masalah-masalah yang belum terselesaikan |
Hikmat Gumilar
|
| 4 | hasil yang luar biasa |
M. Laut
|
| 4 | masalah-masalah penting |
nuvo
|
| 3 | masalah kewajiban |
Harry Hermawan
|
Proposed translations
+2
51 mins
Hikmat Gumilar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
236
Selected
masalah-masalah yang belum terselesaikan
atau tertunda
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks all"
20 mins
hasil yang luar biasa
<><><><><>
12 hrs
masalah-masalah penting
I cannot think of any other choice
12 hrs
Harry Hermawan
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Games, subtitles, legal stuff & more!
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Indonesian
Related KudoZ points
:
40
masalah kewajiban
...yang perlu diselesaikan adalah suatu kewajiban yang menjadi beban organisasi/ perusahaan/ institusi etc.
to address outstanding issues...= guna menyelesaikan masalah kewajiban...
to address outstanding issues...= guna menyelesaikan masalah kewajiban...
Something went wrong...