Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
billing statement
Indonesian translation:
ringkasan tagihan
Added to glossary by
Agustinus
Jun 10, 2012 04:44
11 yrs ago
9 viewers *
English term
billing statement
English to Indonesian
Other
Finance (general)
-
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 | ringkasan tagihan |
Rosmeilan Siagian
|
| 5 +1 | tagihan |
Rano Ilyas
|
| 5 | laporan tagihan |
little boy
|
| 3 +1 | informasi tagihan |
Ikram Mahyuddin
|
| 4 | laporan tagihan |
Hipyan Nopri
|
| 3 | laporan transaksi |
Hikmat Gumilar
|
Proposed translations
33 mins
Rosmeilan Siagian
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Reliable with verified legal credentials
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
23
Selected
ringkasan tagihan
Saya mengusulkan padanan ini berdasarkan definisi "billing statement" yaitu ringkasan tagihan yang dikirimkan setiap bulan oleh kreditor kepada semua customernya. Di kompas.com juga sudah dipakai. Mudah-mudahan konteksnya sesuai.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you rosmelian :)"
5 mins
Hikmat Gumilar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
60
laporan transaksi
Kalau kartu kredit/bank
+1
8 mins
Rano Ilyas
Native in Indonesian
Accurate and Reliable
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
7
+1
7 hrs
Ikram Mahyuddin
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Your English-Indonesian Translator
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
36
informasi tagihan
ftp://202.145.4.43/inbound/skunk/.../email/.../BillingInfo.p...
Tanpa billing statement/ informasi tagihan ini, pelanggan tetap berkewajiban membayar tagihan First Media paling lambat sesuai dengan point 1 di atas. Selain ...
Tanpa billing statement/ informasi tagihan ini, pelanggan tetap berkewajiban membayar tagihan First Media paling lambat sesuai dengan point 1 di atas. Selain ...
Peer comment(s):
| agree |
David Andersen
: Ini yang jauh lebih sering muncul di Google
10 hrs
|
|
Terima kasih, David
|
11 hrs
Hipyan Nopri
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Minangkabau, Pasemah/Besemah)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
121
laporan tagihan
-
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2012-06-10 16:03:22 GMT)
--------------------------------------------------
Bandingkan:
financial statement = laporan keuangan
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2012-06-10 16:03:22 GMT)
--------------------------------------------------
Bandingkan:
financial statement = laporan keuangan
1 day 21 hrs
laporan tagihan
laporan yang menunjukkan jumlah tagihan setiap periode tertentu
Peer comment(s):
| neutral |
ErichEko ⟹⭐
: Sama dengan jawaban Hipyan. Sabaiknya berikan dukungan kepada jawaban yang sama yang sudah muncul duluan.
13 hrs
|
Something went wrong...