Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
capital gain
Indonesian translation:
keuntungan modal
Added to glossary by
Monica Arifin
May 9, 2012 16:39
12 yrs ago
6 viewers *
English term
capital gain
English to Indonesian
Other
Finance (general)
-
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 +4 | keuntungan modal |
Monica Arifin
|
| 5 | Laba Modal |
Ridha Harwan
|
| 4 | Keuntungan dari penjualan modal |
M. Laut
|
| 4 | keuntungan dari penjualan saham |
little boy
|
| 4 | perolehan modal |
Kaharuddin
|
Change log
May 23, 2012 04:08: Monica Arifin Created KOG entry
Proposed translations
+4
3 mins
Monica Arifin
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
True To Own Word
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
keuntungan modal
--
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2012-05-09 16:44:23 GMT)
--------------------------------------------------
Keuntungan Modal (dalam bahasa Inggris Capital gain) adalah suatu keuntungan atau laba yang diperoleh dari investasi dalam surat berharga atau efek, seperti saham, obligasi atau dalam bidang properti, dimana nilainya melebihi harga pembelian.
http://id.wikipedia.org/wiki/Keuntungan_modal
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2012-05-09 16:44:23 GMT)
--------------------------------------------------
Keuntungan Modal (dalam bahasa Inggris Capital gain) adalah suatu keuntungan atau laba yang diperoleh dari investasi dalam surat berharga atau efek, seperti saham, obligasi atau dalam bidang properti, dimana nilainya melebihi harga pembelian.
http://id.wikipedia.org/wiki/Keuntungan_modal
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 mins
Keuntungan dari penjualan modal
<><><>
52 mins
Ridha Harwan
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Jasa Penerjemah Bahasa Inggris Indonesia
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Laba Modal
atau Untung Modal
Sumber: Pusba
Kalau dari Kamus 2.04= Laba Dari Penjualan Aktiva :)
Sumber: Pusba
Kalau dari Kamus 2.04= Laba Dari Penjualan Aktiva :)
Reference:
Peer comment(s):
| neutral |
Eka Adi Nugraha
: Istilah ini punya beberapa padanan dalan Bahasa Indonesia, yang semuanya sama-sama banyak dipakai...ada laba modal, keuntungan modal, perolehan modal, pendapatan modal. So silakan pilih dan sesuaikan dengan konteks kelaziman pemakaiannya.
8 hrs
|
14 hrs
keuntungan dari penjualan saham
Capital gain adalah selisih lebih harga saham ketika dijual dibandingkan dengan harga saham ketika dibeli.
4 days
Kaharuddin
Indonesia
Indonesia
Native in English
&
Indonesian
Indonesia
Legal, Management, Business, Technical..
Native in: Indonesian , English
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian
Related KudoZ points
:
4
perolehan modal
Alternatif :D
Something went wrong...