Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
protected supply
Indonesian translation:
suplai arus (listrik) terlindung/terisolasi
Added to glossary by
Mohamad Rudi Atmoko
Dec 12, 2008 13:58
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Indonesia
For quality, clarity and timely delivery
Native in: Indonesian 
, Javanese
Works in: English to Indonesian
protected supply
English to Indonesian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Use a residual current device (RCD) protected supply, if operating a power tool in a damp location is unavoidable.
TIA
TIA
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 +1 | suplai arus (listrik) terlindung/terisolasi |
Arfan Achyar
|
| 4 | pasokan terlindung |
M. Laut
|
| 3 | catu daya berpelindung |
Nurkhamid Nurkhamid
|
Proposed translations
+1
1 hr
Arfan Achyar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Competitively Excellent
Native in: Indonesian (Variant: Minangkabaunese) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
suplai arus (listrik) terlindung/terisolasi
karena ada konteks "residual current device (RCD)..." dan "... damp location is unavoidable" saya cenderung menggunakan suplai arus (listrik) terlindung/terisolasi/terproteksi.
RCD itu kalo gak salah perangkat listrik yang meninggalkan residu atau sisa arus di dalamnya. tentu saja hal ini berbahaya kalau dibiarkan tanpa proteksi atau isolasi.
RCD itu kalo gak salah perangkat listrik yang meninggalkan residu atau sisa arus di dalamnya. tentu saja hal ini berbahaya kalau dibiarkan tanpa proteksi atau isolasi.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot mas Arfan!"
7 mins
Nurkhamid Nurkhamid
Native in Indonesian
More than 10 years translating EN --- ID
Native in: Indonesian , Javanese
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese
catu daya berpelindung
"protected supply" dalam hal ini sepertinya mengacu ke "protected power supply"
1 hr
pasokan terlindung
<><><>
Something went wrong...