Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lighter and sweeter crude oils
Indonesian translation:
minyak mentah dengan kadar belerang dan lilin rendah
Added to glossary by
Hipyan Nopri
Jan 5, 2007 01:50
17 yrs ago
3 viewers *
English term
lighter and sweeter crude oils
English to Indonesian
Other
Energy / Power Generation
petroleum
The fifth challenge deals with the issue that refiners' basic crude slate of the future will be higher in sulphur and marginally lower in overall quality. The current global refining complexity favours lighter and sweeter crude oils.
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 +2 | minyak mentah dengan kadar belerang dan lilin rendah |
Hipyan Nopri
|
| 4 +1 | minyak mentah berkadar belerang rendah / rendah belerang |
ErichEko ⟹⭐
|
Proposed translations
+2
22 mins
Hipyan Nopri
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Minangkabau, Pasemah/Besemah) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
60
Selected
minyak mentah dengan kadar belerang dan lilin rendah
crude oil = minyak mentah
lighter = kadar lilin rendah
sweeter = kadar belerang rendah
Ref.:
Light crude oil is crude oil with a low wax content.
http://en.wikipedia.org/wiki/Light_crude_oil
Sweet crude oil is a type of petroleum. The adjective sweet refers to small amounts of hydrogen sulfide and carbon dioxide; sweet crude generally contains less than 0.5% sulfur. This high quality, low sulfur crude oil is commonly used for processing into gasoline and is in high demand, particularly in the United States and China.
http://en.wikipedia.org/wiki/Sweet_crude_oil
lighter = kadar lilin rendah
sweeter = kadar belerang rendah
Ref.:
Light crude oil is crude oil with a low wax content.
http://en.wikipedia.org/wiki/Light_crude_oil
Sweet crude oil is a type of petroleum. The adjective sweet refers to small amounts of hydrogen sulfide and carbon dioxide; sweet crude generally contains less than 0.5% sulfur. This high quality, low sulfur crude oil is commonly used for processing into gasoline and is in high demand, particularly in the United States and China.
http://en.wikipedia.org/wiki/Sweet_crude_oil
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
10 mins
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
45
minyak mentah berkadar belerang rendah / rendah belerang
Jadi, menimpali kalimat sebelumnya (di mana minyak mentah masa depan makin besar kandungan belerangnya), kilang minyak saat ini lebih menyukai minyak mentah rendah belerang. Ini menjadi tantangan ke-5 bagi pengilangan.
Ref:
http://www.answers.com/topic/sweet-crude-oil
Sweet Crude The name given to barrels of crude oil that meet certain content requirements, such as low levels of sulfur and hydrogen...
Ref:
http://www.answers.com/topic/sweet-crude-oil
Sweet Crude The name given to barrels of crude oil that meet certain content requirements, such as low levels of sulfur and hydrogen...
Peer comment(s):
| agree |
Hendarto Setiadi
: setuju unsur 'sweet', bagaimana dengan unsur 'light'?
12 mins
|
|
He.he.he. Terlalu konsentrasi pada kalimat sebelumnya.. maaf :)
|
Something went wrong...