Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
backstop technologies
Indonesian translation:
teknologi cadangan/pengaman
Added to glossary by
Regi2006
Dec 26, 2006 01:23
17 yrs ago
2 viewers *
English term
backstop technologies
English to Indonesian
Other
Energy / Power Generation
How will the supply of tar sands oil and biofuels respond to this price environment? Are backstop technologies such as CTL, GTL, already economic at the higher prices assumed in the scenario? Is this the ultimate limiting factor in determining price sustainability?
Proposed translations
(Indonesian)
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
teknologi cadangan/pengaman
contoh backstop: jaring kawat di pinggir lapangan bisbol untuk membantu menangkap bola kalau pemain tidak sanggup menangkap.
CTL (Coal to Liquid) & GTL (Gas to Liquid) hanya berfungsi sebagai teknologi cadangan saja. Hanya akan dipakai nantinya kalau harga bahan bakar tetap naik tidak terkendali.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-12-26 02:32:12 GMT)
--------------------------------------------------
bisa juga: teknologi penunjang (sekalipun ini lebih dekat pada 'supporting technology')
CTL (Coal to Liquid) & GTL (Gas to Liquid) hanya berfungsi sebagai teknologi cadangan saja. Hanya akan dipakai nantinya kalau harga bahan bakar tetap naik tidak terkendali.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-12-26 02:32:12 GMT)
--------------------------------------------------
bisa juga: teknologi penunjang (sekalipun ini lebih dekat pada 'supporting technology')
Example sentence:
Oil shale is often considered a `backstop' for conventional petroleum.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to all of you for answering!"
28 mins
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
45
bahan bakar penunjang
Berdasarkan ref di bawah ini, "technology" di sini tampaknya lebih merujuk ke jenis bahan bakar; bukan teknik & metode pembuatan, dst. Sifat2 BT:
= berharga termahal
= tersedia luas
= paling akhir akan dipakai (ya jelas... harganya termahal...)
Terjemahan di atas didasarkan pada sifat terakhir, yakni, bahan bakar ini dipakai sekadar penunjang atau tambahan bagi bahan bakar lain yang lebih utama dan murah. Juga bersandar pada definisi bahwa backstop itu penghalang/barrier atau penunjang/support.
Oxford Dict: backstop: a person or thing placed at the rear of something as a barrier or support.
Ref:
http://classes.maxwell.syr.edu/ppa777/lectures/envlct26.html
# We want to run out of the resource at the highest price that people are willing to pay.
# This is the backstop price. It is determined by a backstop technology.
# A backstop technology is a technology that is available in vast quantities at the backstop price.
* E.g.: solar energy
* Note that the backstop price is constant, since the backstop technology is not exhaustible.
# Note that, if several fuels are available, we will begin by using the one with the cheapest extraction cost, and continue, using up each fuel, until the backstop technology is reached.
= berharga termahal
= tersedia luas
= paling akhir akan dipakai (ya jelas... harganya termahal...)
Terjemahan di atas didasarkan pada sifat terakhir, yakni, bahan bakar ini dipakai sekadar penunjang atau tambahan bagi bahan bakar lain yang lebih utama dan murah. Juga bersandar pada definisi bahwa backstop itu penghalang/barrier atau penunjang/support.
Oxford Dict: backstop: a person or thing placed at the rear of something as a barrier or support.
Ref:
http://classes.maxwell.syr.edu/ppa777/lectures/envlct26.html
# We want to run out of the resource at the highest price that people are willing to pay.
# This is the backstop price. It is determined by a backstop technology.
# A backstop technology is a technology that is available in vast quantities at the backstop price.
* E.g.: solar energy
* Note that the backstop price is constant, since the backstop technology is not exhaustible.
# Note that, if several fuels are available, we will begin by using the one with the cheapest extraction cost, and continue, using up each fuel, until the backstop technology is reached.
1 hr
Hipyan Nopri
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Minangkabau, Pasemah/Besemah)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
60
sumber energi alternatif
Terjemahan ini saya usulkan berdasarkan kutipan berikut:
The backstop technology refers to an alternative energy source available in unlimited quantities at some price.
http://classwebs.spea.indiana.edu/kenricha/Welfare_Economics...
The backstop technology refers to an alternative energy source available in unlimited quantities at some price.
http://classwebs.spea.indiana.edu/kenricha/Welfare_Economics...
2 hrs
Ikram Mahyuddin
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Your English-Indonesian Translator
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
16
teknologi alternatif dengan sumber daya yang melimpah
misalnya teknologi alternatif yang menggunakan tenaga surya
3 hrs
Eddie R. Notowidigdo
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
For your Legal Translation needs!
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
8
teknologi alternatif
http://hkkk.fi/~liski/BTA.pdf
... a set of processes that (1) is capable of meeting the demand requirements and (2) has a virtually infinite resource base (William D. Nordhausm 1973 pp 547-548)
... a set of processes that (1) is capable of meeting the demand requirements and (2) has a virtually infinite resource base (William D. Nordhausm 1973 pp 547-548)
8 hrs
Hikmat Gumilar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
32
teknologi pendukung
a person or thing placed at the rear of something as a barrier or support.
Concise Oxford Dict
Concise Oxford Dict
12 hrs
Harry Hermawan
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Games, subtitles, legal stuff & more!
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Indonesian
Related KudoZ points
:
32
...teknologi "backstop"...
...teknologi "backstop"
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2006-12-26 14:08:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://72.14.253.104/search?q=cache:RGBxMTorG-8J:www.mpimet....
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2006-12-26 14:08:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://72.14.253.104/search?q=cache:RGBxMTorG-8J:www.mpimet....
Reference:
Something went wrong...