Barangkali yang dimaksud frase tersebut adalah, "Model yang dikembangkan Ramsey (1928), Cass (1965), dan Koopmans (1965) tersebut adalah memberi batasan kasus alamiah.

Agak panjang memang :)
Alternatively: kasus berpatokan kondisi alamiah

Kata kuncinya adalah "benchmark", yaitu tolok ukur atau patokan.

Benchmark case, IMHO = kasus yang dapat dipakai sebagai contoh dari tolok ukur tentang sesuatu.

Selengkapnya: Contoh kasus yang secara alami dapat dipakai sebagai tolok ukur; atau ringkasnya: contoh tolok ukur yang alami.

...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-07-16 04:40:09 GMT)
--------------------------------------------------

kurang lebih begini mas: dalam menjadikan sesuatu sebagai tolok ukur, tentunya sebisa mungkin sesuatu tersebut tidak dipengaruhi faktor-faktor di luar lingkup penelitian kita. jika itu tercapai maka bisa disebut sebagai tolok ukur murni.

<><><>

Dalam kamus ekonomi, 'benchmark' lazim disebut 'acuan' atau 'patokan'.

http://www.kamusekonomi.com/benchmark-acuan-atau-patokan.htm...

Pertama, peran krusial pertukaran minyak internasional di London dan New York adalah krusial bagi permainan ini. Nymex di New York dan ICE Futures di London kini mengontrol patokan (benchmark) harga minyak yang kemudian menetapkan harga kargo minyak yang diperdagangkan dengan bebas.

http://kppsmi.wordpress.com/2008/06/page/3/

Menurut teori (lihat BETTING AGAINST THE STATE: Socially Costly Financial Engineering, Guillermo A. Calvo, 1999), a natural benchmark case' is the one in which both sides share the same view and, thus, p = phi, dimana:
p: is domestic residents’ subjective probability of the reform program’s failure;
phi: is the probability of the L state of nature according to foreign investors.

https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:5RBKaat_ibIJ:drum...

Dengan kata lain, 'natural benchmark case' merupakan model pasar sempurna atau model simetris antara peluang kegagalan program reformasi menurut penduduk dan menurut penanam modal asing.

'natural' dalam hal ini cenderung bermakna bukan 'alami', namun 'dasar', yaitu dasar untuk membandingkan keadaan asimetris antara peluang kegagalan program reformasi menurut penduduk dan menurut penanam modal asing.

Dengan demikian, 'natural benchmark' dalam hal ini bermakna 'patokan dasar'.

.... bisa dipakai patokan dasar meletakkan konsep pendekatan bisnis ...

http://ml.scribd.com/doc/50082962/4900501200508521

Saya cenderung menggunakan padanan 'model' untuk 'case'. Dalam hal ini, ada model simetris dan asimetris.

Ketika kita berbicara masalah penilaian, model standarisasi yang menjadi patokan dasar penilaian terhadap pencapaian prestasi belajar ...

http://desainwebsite.net/pendidikan/kbk-antara-harapan-dan-k...

Saya akan menerjemahkannya begini, "Karena itu, model ini.... merupakan tolok ukur alami."

--------------------------------------------------
Note added at 5 jam (2012-07-16 08:07:51 GMT)
--------------------------------------------------

Atau, "....Menghasilkan tolok ukur alami"