Glossary entry (derived from question below)
Sep 13, 2005 00:34
18 yrs ago
2 viewers *
English term
mockingbird (X)
coarse
English to Indonesian
Other
Construction / Civil Engineering
New road coarse of 30-50 cm depth of macadam (5-20cm rock) would be placed and graded along with appropriate side drainage ditches.
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 | jalur |
Hipyan Nopri
|
| 4 | jalan kasar |
Hikmat Gumilar
|
| 4 | berkerikil |
M. Laut
|
Proposed translations
23 hrs
Hipyan Nopri
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Pasemah/Besemah, Minangkabau) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
44
Selected
jalur
Dari konteksnya jelas sekali mustahil 'coarse' (adjective) diletakkan sesudah noun (road). Karena itu, saya yakin ada kesalahan penulisan teks aslinya. Jadi 'coarse' seharusnya ditulis 'course' = jalur.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks all"
1 hr
Hikmat Gumilar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
32
jalan kasar
coarse rough or harsh in texture; unrefined. ▶consisting of large grains or particles: a coarse white powder.
6 hrs
berkerikil
Jalan baru berkerikil........
Discussion