Glossary entry (derived from question below)
Feb 4, 2008 02:58
16 yrs ago
8 viewers *
English term
Indonesia
For quality, clarity and timely delivery
Native in: Indonesian 
, Javanese
Works in: English to Indonesian
Tab
English to Indonesian
Tech/Engineering
Computers: Hardware
LCD Monitor
Turn the white latch beneath the stand clockwise using the integrated tab or a suitable coin to lock the arm to the base.
Hanya teks, tidak disertai gambar.
Trims atas bantuan rekan2.
Hanya teks, tidak disertai gambar.
Trims atas bantuan rekan2.
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 | tab |
M. Laut
|
| 5 | tombol |
Hipyan Nopri
|
| 5 | sisipan kecil |
ivo abdman
|
| 4 +1 | lidah |
ErichEko ⟹⭐
|
| 3 | tabulasi |
Ikram Mahyuddin
|
Proposed translations
52 mins
Selected
tab
<><><><>
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Trims mas Laut! Trims juga buat rekan2 lainnya. Saya pilih usulan ini karena alternatif yang lain kurang tepat dengan konteks secara keseluruhan."
5 mins
Hipyan Nopri
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Minangkabau, Pasemah/Besemah) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
8
tombol
That's it.
3 hrs
ivo abdman
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Italian to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
sisipan kecil
tab:
d : a small insert, addition, or remnant *license plate tab* *shoe T reinforced at the toe and heel by metal tabs William Duber*
karena disejajarkan dengan koin
Untuk kasus ini bisa dilihat gambarnya
http://www.r-theta.com/images/standard_thruhole_202_01.jpg
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-02-04 07:15:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.r-theta.com/products_standards_thruhole_t0202.asp
d : a small insert, addition, or remnant *license plate tab* *shoe T reinforced at the toe and heel by metal tabs William Duber*
karena disejajarkan dengan koin
Untuk kasus ini bisa dilihat gambarnya
http://www.r-theta.com/images/standard_thruhole_202_01.jpg
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-02-04 07:15:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.r-theta.com/products_standards_thruhole_t0202.asp
+1
4 hrs
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
11
lidah
"integrated tab" dapat diterjemahkan menjadi "lidah terpasang" atau "lidah terpadu".
23 hrs
Ikram Mahyuddin
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Your English-Indonesian Translator
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
31
tabulasi
---
Something went wrong...