Glossary entry (derived from question below)
Dec 15, 2011 00:25
12 yrs ago
3 viewers *
English term
Indonesia
Legal, Management, Business, Technical..
Native in: Indonesian 
, English
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian
lockup
English to Indonesian
Other
Computers (general)
For example, customers reported two problems: complete failure of the machine to start, and complete lockup of the machine, requiring a power-off restart.
Proposed translations
(Indonesian)
| 3 +2 | macet |
ria ulfah ardhiyani
|
| 4 +1 | Macet |
Don Andantino
|
| 3 | terkunci penuh |
andreaskrw
|
Proposed translations
+2
1 hr
ria ulfah ardhiyani
Australia
Australia
Native in Indonesian
Australia
Indonesian & Javanese
Native in: Indonesian , Javanese
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian, Javanese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
macet
complete lockup = macet total sehingga harus dinyalakan ulang dengan memencet tombol power
IMHO
IMHO
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks "
1 hr
+1
1 hr
Don Andantino
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
I do it better...
Native in: Indonesian
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian
Macet
Dalam dunia teknologi informasi, istilah lockup memiliki pengertian yang sama dengan beberapa istilah sejenis yang lebih familiar, seperti "hang" atau "freeze". Intinya komputer berhenti untuk bereaksi terhadap input atau perintah yang kita berikan.
Namun menurut "Panduan Pembakuan Istilah berdasarkan Pelaksanaan Instruksi Presiden No.2 Tahun 2001 tentang Penggunaan Komputer dengan Aplikasi Komputer Berbahasa Indonesia", istilah "lockup" atau "hang" diartikan sebagai "macet".
Mudah-mudahan bisa membantu.
Namun menurut "Panduan Pembakuan Istilah berdasarkan Pelaksanaan Instruksi Presiden No.2 Tahun 2001 tentang Penggunaan Komputer dengan Aplikasi Komputer Berbahasa Indonesia", istilah "lockup" atau "hang" diartikan sebagai "macet".
Mudah-mudahan bisa membantu.
Something went wrong...