Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pitch, roll and yaw
Indonesian translation:
anggukan, gulingan dan gelengan
Added to glossary by
Regi2006
Apr 28, 2011 14:02
13 yrs ago
2 viewers *
English term
pitch, roll and yaw
English to Indonesian
Other
Computers (general)
The context is as follows:
“The 3-axis gyroscope senses pitch, roll, and yaw, as well as rotation about gravity. Combined with the built-in accelerometer, iPad 2 has 6-axis motion sensing which is perfect for games and apps and other apps.
“The 3-axis gyroscope senses pitch, roll, and yaw, as well as rotation about gravity. Combined with the built-in accelerometer, iPad 2 has 6-axis motion sensing which is perfect for games and apps and other apps.
Proposed translations
(Indonesian)
| 3 +1 | anggukan, gulingan dan gelengan |
Sudiatno
|
| 4 | jarak puncak, gulung dan oleng |
M. Laut
|
| 4 | angguk, guling, dan geleng |
Hendra Lukman
|
Proposed translations
+1
2 days 21 hrs
Selected
anggukan, gulingan dan gelengan
"The 3-axis gyroscope senses pitch, roll, and yaw, as well as rotation about gravity. Combined with the built-in accelerometer, iPad 2 has 6-axis motion sensing which is perfect for games and apps and other apps."
"Giroskop 3 sumbu dapat mendeteksi anggukan, gulingan dan gelengan, serta putaran di sekitar titik gravitasi. Dipadukan dengan akselerometer terpadang, iPad 2 punya pendeteksi gerak 6 sumbu yang sangat cocok untuk permainan dan aplikasi serta aplikasi lainnya."
Ketiga kata ini (minus "and") berfungsi sebagai noun (kata benda), karena letaknya setelah verb "sense" sehingga hanya "angguk, guling dan geleng" menjadi kurang tepat, kecuali ada tambahan seperti "gerak angguk, guling dan geleng".
"Giroskop 3 sumbu dapat mendeteksi anggukan, gulingan dan gelengan, serta putaran di sekitar titik gravitasi. Dipadukan dengan akselerometer terpadang, iPad 2 punya pendeteksi gerak 6 sumbu yang sangat cocok untuk permainan dan aplikasi serta aplikasi lainnya."
Ketiga kata ini (minus "and") berfungsi sebagai noun (kata benda), karena letaknya setelah verb "sense" sehingga hanya "angguk, guling dan geleng" menjadi kurang tepat, kecuali ada tambahan seperti "gerak angguk, guling dan geleng".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Terima kasih!"
19 mins
jarak puncak, gulung dan oleng
<><><>
13 hrs
Hendra Lukman
Native in Indonesian
Works in field
your reliable business partner
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
angguk, guling, dan geleng
aviation terms
Something went wrong...