Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
compatibility lists
Indonesian translation:
daftar kesesuaian
Added to glossary by
Hipyan Nopri
Nov 8, 2005 03:09
18 yrs ago
1 viewer *
English term
compatibility lists
English to Indonesian
Tech/Engineering
Computers (general)
The course provides a learning section, with detailed reference materials on compatibility lists, value propositions and support guidelines.
Mohon bantuan rekan-rekan di proz.com untuk 2 kata di atas.
Terima kasih banyak.
Mohon bantuan rekan-rekan di proz.com untuk 2 kata di atas.
Terima kasih banyak.
Proposed translations
(Indonesian)
5 +2 | daftar kesesuaian | Hipyan Nopri |
4 +3 | daftar kompatibilitas | Abdul Karim |
Proposed translations
+2
57 mins
Selected
daftar kesesuaian
'compatibility' = 'kesesuaian' atau 'kecocokan.' Di bidang komputer, suatu alat dikatakan'compatible' dengan alat lain bila alat tersebut dapat dioperasikan bersama alat lain tersebut.
Misalnya, printer HP dikatakan 'compatible' dengan software Windows XP. Artinya, printer tersebut dapat digunakan untuk mem-print dokumen dari file dalam harddisk komputer yang menggunakan sistem operasi Windows XP.
'Compatibility' biasanya berkaitan dengan 'kesesuaian' hardware atau software yang diproduksi oleh perusahaan yang berbeda. Pada awal perkembangan teknologi komputer tingkat 'incompatibiilty' antar produk hardware/software sangat tinggi. Pada waktu itu, orang akan mengalami kesulitan bila menggunakan produk hardware/software keluaran perusahaan yang berbeda - Microsoft, IBM, atau Apple misalnya.
Misalnya, printer HP dikatakan 'compatible' dengan software Windows XP. Artinya, printer tersebut dapat digunakan untuk mem-print dokumen dari file dalam harddisk komputer yang menggunakan sistem operasi Windows XP.
'Compatibility' biasanya berkaitan dengan 'kesesuaian' hardware atau software yang diproduksi oleh perusahaan yang berbeda. Pada awal perkembangan teknologi komputer tingkat 'incompatibiilty' antar produk hardware/software sangat tinggi. Pada waktu itu, orang akan mengalami kesulitan bila menggunakan produk hardware/software keluaran perusahaan yang berbeda - Microsoft, IBM, atau Apple misalnya.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Terima kasih banyak, pak Nopri"
+3
55 mins
daftar kompatibilitas
-
Peer comment(s):
agree |
Anthony Indra
: tapi hanya untuk bidang komputer. Bidang lain rasanya lebih cocok "kesesuaian"
5 hrs
|
agree |
Harry Hermawan
: kompatibilitas lebih pas
1 day 9 hrs
|
agree |
Ikram Mahyuddin
: kompatibilitas lebih pas seperti argumen Anthony
2 days 34 mins
|
Something went wrong...