Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
landscaped streets
Indonesian translation:
jalanan bertaman hijau
Added to glossary by
David Andersen
Nov 25, 2014 03:51
9 yrs ago
2 viewers *
English term
Australia
Native in: English
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian, Thai to English, and 1 more.
landscaped streets
English to Indonesian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Istilah ini muncul di dalam brosur mengenai sebuah Business Park. Kalimatnya:
XXX Business Park is a destination in its own
right with wide landscaped streets, parklands, first
class presentation of buildings, ...
XXX Business Park is a destination in its own
right with wide landscaped streets, parklands, first
class presentation of buildings, ...
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 | jalanan bertaman hijau |
Budi Suryadi-
|
| 4 | jalan-jalan taman yang luas |
PeMad
|
Proposed translations
3 days 15 hrs
Budi Suryadi-
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Certified translator and interpreter
Native in: Indonesian
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian
Related KudoZ points
:
12
Selected
jalanan bertaman hijau
Contoh penjelasan tentang "landscaping" sebagai bagian dari rancangan atau penataan lingkungan:
http://uniqflora.blogspot.com/p/landscaping.html
--------------------------------------------------
Note added at 3 days15 hrs (2014-11-28 19:00:11 GMT)
--------------------------------------------------
Penataan lanskap (landscape) dengan taman atau penghijauan, termasuk di jalan-jalan, dapat memberikan nilai tambah untuk lingkungan yang berupa Business Park.
http://uniqflora.blogspot.com/p/landscaping.html
--------------------------------------------------
Note added at 3 days15 hrs (2014-11-28 19:00:11 GMT)
--------------------------------------------------
Penataan lanskap (landscape) dengan taman atau penghijauan, termasuk di jalan-jalan, dapat memberikan nilai tambah untuk lingkungan yang berupa Business Park.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Terima kasih, memang saya merasa bahwa unsur tanaman adalah unsur inti makna istilah ini"
33 mins
jalan-jalan taman yang luas
the English phrase of "wide landscaped streets" means streets with wide landscape.
Something went wrong...