Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Bending Light
Indonesian translation:
lampu tikung
Added to glossary by
M. Laut
Nov 12, 2010 15:09
13 yrs ago
3 viewers *
English term
Bending Light
English to Indonesian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Alat
Bending Light
(Low Beam Activated)
Ada keterangan: di Curved Road
=========
(Low Beam Activated)
Ada keterangan: di Curved Road
=========
Proposed translations
(Indonesian)
3 | lampu tikung | ErichEko ⟹⭐ |
4 | Lampu jarak dekat | Helmy Ismail Sani |
3 | lampu yang mengarah ke bawah | Wiyanto Suroso |
Proposed translations
34 mins
Selected
lampu tikung
Lampu yang mengubah sudut penyinaranya jika mendeteksi putaran setir sewaktu menikung.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Terima kasih, Erich - sukses selalu"
24 mins
lampu yang mengarah ke bawah
IMHO. Lampu yang digunakan di tikungan jalan.
8 hrs
Lampu jarak dekat
IMHO, Bending light adalah sinar yang lebih fokus dan biasanya mengarah ke bawah. Istilah ini yang biasa digunakan dalam konteks indonesia.
Reference:
http://ahita.blogspot.com/2009/12/lampu-headlight.html
http://www.id2.untukku.com/artikel-untukku/bukan-jalan-di-atas-bantal-untukku.html?mobile=1
Discussion
Yg satu dengan "Light", yg lainnya "Lamp"
Terima kasih ----