Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Federal Mediation and Conciliation Service
Hungarian translation:
Amerikai Szövetségi Közvetítői és Békéltető Szolgálat
Added to glossary by
Krisztina Lelik
Oct 14, 2010 14:03
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Greece
"By words the mind is winged"
Native in: Hungarian 
Works in: Greek to Hungarian, English to Hungarian, Italian to Hungarian, and 4 more.
Federal Mediation and Conciliation Service
English to Hungarian
Social Sciences
Government / Politics
Who We Are
FMCS: Mission-Driven to Build Partnerships, Resolve Conflict and Promote Successful Bargaining
The Federal Mediation and Conciliation Service, created in 1947, is an independent agency whose mission is to preserve and promote labor-management peace and cooperation. Headquartered in Washington, DC, with two regional offices and more than 70 field offices, the agency provides mediation and conflict resolution services to industry, government agencies and communities.
FMCS: Mission-Driven to Build Partnerships, Resolve Conflict and Promote Successful Bargaining
The Federal Mediation and Conciliation Service, created in 1947, is an independent agency whose mission is to preserve and promote labor-management peace and cooperation. Headquartered in Washington, DC, with two regional offices and more than 70 field offices, the agency provides mediation and conflict resolution services to industry, government agencies and communities.
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 +3 | Amerikai Szövetségi Közvetítői és Békéltető Szolgálat |
Katalin Szilárd
|
Proposed translations
+3
3 mins
Katalin Szilárd
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
[email protected] MEDICAL4ENDCLIENTS
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
Related KudoZ points
:
32
Selected
Amerikai Szövetségi Közvetítői és Békéltető Szolgálat
http://www.szmm.gov.hu/main.php?folderID=13952&articleID=223...
A több napos felkészítő tréning keretében az amerikai Szövetségi Közvetítői és Békéltető Szolgálat (FMCS) két tagja irányította az MKDSZ listájára újonnan felkerült 14 magyar közvetítő képzését. Joel Schaffer és Mitchell S. Franklin a kurzus során beszámoltak az amerikai sztrájktapasztalatokról, valamint a sztrájkveszélyt megelőző, feloldó módszerekről, azok alkalmazásának lehetőségeiről. Tájékoztatást adtak a munkaügyi kapcsolatok amerikai trendjeiről, a jelenlegi helyzetről, illetve a továbblépési-fejlesztési törekvésekről.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-10-14 14:12:09 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ohe.hu/mail/public/archive.php?id=185
Új ismeretekkel gazdagodnak a magyar Munkaügyi és Döntőbírói Szolgálat mediátorai. 2005. november 14. és 17. között az amerikai Szövetségi Közvetítői és Békéltető Szolgálat (FMCS) két tagja ismét vállalta az új belépő 14 magyar közvetítő alapképzésének megtartását Dobogókőn. November 18-án pedig egynapos továbbképzést és tapasztalatcserét biztosítanak a tapasztalt magyar mediátorok számára Budapesten.
Angol referencia:
http://www.fmcs.gov/internet/
A több napos felkészítő tréning keretében az amerikai Szövetségi Közvetítői és Békéltető Szolgálat (FMCS) két tagja irányította az MKDSZ listájára újonnan felkerült 14 magyar közvetítő képzését. Joel Schaffer és Mitchell S. Franklin a kurzus során beszámoltak az amerikai sztrájktapasztalatokról, valamint a sztrájkveszélyt megelőző, feloldó módszerekről, azok alkalmazásának lehetőségeiről. Tájékoztatást adtak a munkaügyi kapcsolatok amerikai trendjeiről, a jelenlegi helyzetről, illetve a továbblépési-fejlesztési törekvésekről.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-10-14 14:12:09 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ohe.hu/mail/public/archive.php?id=185
Új ismeretekkel gazdagodnak a magyar Munkaügyi és Döntőbírói Szolgálat mediátorai. 2005. november 14. és 17. között az amerikai Szövetségi Közvetítői és Békéltető Szolgálat (FMCS) két tagja ismét vállalta az új belépő 14 magyar közvetítő alapképzésének megtartását Dobogókőn. November 18-án pedig egynapos továbbképzést és tapasztalatcserét biztosítanak a tapasztalt magyar mediátorok számára Budapesten.
Angol referencia:
http://www.fmcs.gov/internet/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm szépen! "
Something went wrong...